الألمانية اسم B2 الترتيب 3897

der Kompromiss

حل وسط

der Kompromiss, die Kompromisse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kompromiss، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kompromiss vs Vergleich

مقارنة / تسوية قانونية

يمكن أن تشير الكلمتان إلى حل جرى التفاوض عليه بعد نزاع. تبرز «⁨Vergleich⁩» (تسوية قانونية) الشكل القانوني وأثر إنهاء نزاع قانوني، بينما يبرز «⁨Kompromiss⁩» (حل وسط) التنازلات المتبادلة، وهو أعم. في نزاع قانوني تناسب «⁨Vergleich⁩» أكثر، بينما تناسب «⁨Kompromiss⁩» أكثر عندما تكون لدى الطرفين مطالب متعارضة.

مثال مرئي على Vergleich
Kompromiss

Die beiden Parteien fanden einen Kompromiss, indem beide auf einen Teil ihrer Forderungen verzichteten.

توصل الطرفان إلى حل وسط، إذ تخلى كل منهما عن جزء من مطالبه.

Vergleich

Die beiden Parteien beendeten den Rechtsstreit mit einem Vergleich.

أنهى الطرفان النزاع القانوني بتسوية قانونية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vergleich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...