Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 3897

der Kompromiss

компромисс

der Kompromiss, die Kompromisse

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Kompromiss, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Kompromiss vs Vergleich

сравнение / мировое соглашение

Оба слова могут обозначать решение, выработанное после конфликта. «Vergleich» (мировое соглашение) подчёркивает юридическую форму и действие, направленное на завершение судебного спора, а «Kompromiss» (компромисс) подчёркивает взаимные уступки и имеет более общее значение. В юридическом споре больше подходит «Vergleich», а при наличии взаимных требований — «Kompromiss».

Визуальный пример: Vergleich
Kompromiss

Die beiden Parteien fanden einen Kompromiss, indem beide auf einen Teil ihrer Forderungen verzichteten.

Две стороны нашли компромисс, отказавшись каждая от части своих требований.

Vergleich

Die beiden Parteien beendeten den Rechtsstreit mit einem Vergleich.

Две стороны завершили судебный спор мировым соглашением.

Открыть полную страницу слова: Vergleich

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...