
die Korrektur
correção
O processo de verificar e corrigir erros em um texto, em um cálculo ou em um trabalho.
Die Korrektur der Klausuren nimmt viel Zeit in Anspruch.
A correção das provas leva muito tempo.
correção
die Korrektur, die Korrekturen
Carregando seu estado salvo.

correção
O processo de verificar e corrigir erros em um texto, em um cálculo ou em um trabalho.
Die Korrektur der Klausuren nimmt viel Zeit in Anspruch.
A correção das provas leva muito tempo.

correção
A alteração concreta feita para eliminar um erro; a própria melhoria.
Der Lektor hat einige Korrekturen am Manuskript vorgenommen.
O editor fez várias correções no manuscrito.

correção
No mercado financeiro, uma queda temporária nos preços de ações ou de outros produtos financeiros depois de um período de alta.
Nach den starken Gewinnen der letzten Wochen war eine Korrektur am Aktienmarkt zu erwarten.
Depois dos fortes ganhos das últimas semanas, era de se esperar uma correção no mercado de ações.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Korrekturen |
| Genitiv | der Korrektur |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Korrektur | die Korrekturen |
| Akkusativ | die Korrektur | die Korrekturen |
| Dativ | der Korrektur | den Korrekturen |
| Genitiv | der Korrektur | der Korrekturen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Korrektur” (a correção) é o substantivo correspondente ao verbo “korrigieren” (corrigir). Quando alguém corrige um texto, o resultado é a correção do texto.
Der Lehrer korrigiert die Aufsätze. Die Korrektur wird eine Woche dauern.
O professor corrige as redações. A correção vai levar uma semana.
Os verbos frequentemente usados com “Korrektur” (correção) são “Korrektur lesen” (revisar um texto em busca de erros) e “Korrekturen vornehmen” (fazer correções).
Könntest du meine E-Mail bitte Korrektur lesen, bevor ich sie abschicke?
Você poderia revisar meu e-mail antes que eu o envie?
Der Lektor hat am Manuskript zahlreiche Korrekturen vorgenommen.
O editor fez inúmeras correções no manuscrito.
“Die Korrektur” (a correção), no singular, frequentemente descreve todo o processo de melhorar algo. Já “Die Korrekturen” (as correções), no plural, geralmente se refere às alterações individuais que foram feitas.
Die Korrektur meiner Bachelorarbeit hat vier Wochen gedauert.
A correção do meu trabalho de conclusão de curso levou quatro semanas.
Bitte arbeite die Korrekturen deines Professors in den Text ein.
Por favor, incorpore as correções do seu professor ao texto.
No jargão financeiro, “Korrektur” (correção) tem um significado específico: uma queda significativa, mas geralmente temporária, dos preços das ações depois de um período de crescimento. Esse significado se limita a textos especializados.
Analysten halten eine baldige Korrektur an der Börse für wahrscheinlich.
Os analistas consideram provável uma correção em breve na bolsa de valores.
melhoria / correção
As duas palavras são adequadas quando se revisa um texto com erros. “Die Korrektur” (a correção) designa especificamente a verificação e a eliminação de erros, enquanto “die Verbesserung” (a melhoria) também pode significar um aprimoramento adicional do estilo ou da qualidade sem que haja um erro específico. Use “Korrektur” (correção) para erros e “Verbesserung” (melhoria) para um aprimoramento adicional.

Die Korrektur des Aufsatzes beseitigte mehrere Rechtschreibfehler.
A correção da redação eliminou vários erros de ortografia.
Die Verbesserung des Aufsatzes machte seine Argumente klarer und überzeugender.
A melhoria da redação deixou os argumentos dele mais claros e convincentes.