
die Korrektur
виправлення
Процес перевірки та виправлення помилок у тексті, розрахунку або роботі.
Die Korrektur der Klausuren nimmt viel Zeit in Anspruch.
Перевірка контрольних робіт забирає багато часу.
виправлення / корекція
die Korrektur, die Korrekturen
Завантажуємо збережений статус слова.

виправлення
Процес перевірки та виправлення помилок у тексті, розрахунку або роботі.
Die Korrektur der Klausuren nimmt viel Zeit in Anspruch.
Перевірка контрольних робіт забирає багато часу.

виправлення
Конкретна зміна, яку вносять, щоб усунути помилку; саме поліпшення.
Der Lektor hat einige Korrekturen am Manuskript vorgenommen.
Редактор вніс до рукопису кілька виправлень.

корекція
У фінансовій сфері тимчасове падіння цін на цінні папери або інші фінансові продукти після періоду зростання.
Nach den starken Gewinnen der letzten Wochen war eine Korrektur am Aktienmarkt zu erwarten.
Після значного зростання за останні кілька тижнів на фондовому ринку можна було очікувати корекції.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Korrekturen |
| Genitiv | der Korrektur |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Korrektur | die Korrekturen |
| Akkusativ | die Korrektur | die Korrekturen |
| Dativ | der Korrektur | den Korrekturen |
| Genitiv | der Korrektur | der Korrekturen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Korrektur» (виправлення) — це іменник, пов’язаний із дієсловом «korrigieren» (виправляти). Якщо хтось виправляє текст, результатом є виправлення тексту.
Der Lehrer korrigiert die Aufsätze. Die Korrektur wird eine Woche dauern.
Учитель виправляє твори. Виправлення триватиме тиждень.
Поширені дієслівні сполучення зі словом «Korrektur» (виправлення) — «Korrektur lesen» (перевіряти текст на помилки) і «Korrekturen vornehmen» (вносити виправлення).
Könntest du meine E-Mail bitte Korrektur lesen, bevor ich sie abschicke?
Ти не міг би перевірити мою електронну пошту на помилки, перш ніж я її надішлю?
Der Lektor hat am Manuskript zahlreiche Korrekturen vorgenommen.
Редактор вніс до рукопису численні виправлення.
«Die Korrektur» (виправлення) в однині часто описує весь процес удосконалення чогось. «Die Korrekturen» (виправлення) у множині зазвичай означає окремі внесені зміни.
Die Korrektur meiner Bachelorarbeit hat vier Wochen gedauert.
Перевірка моєї бакалаврської роботи тривала чотири тижні.
Bitte arbeite die Korrekturen deines Professors in den Text ein.
Будь ласка, внеси виправлення свого професора до тексту.
У фінансовій термінології «Korrektur» (корекція) має спеціальне значення: помітне, але зазвичай тимчасове падіння курсів акцій після періоду зростання. Це значення вживається лише у фахових текстах.
Analysten halten eine baldige Korrektur an der Börse für wahrscheinlich.
Аналітики вважають, що корекція на біржі невдовзі цілком можлива.
покращення
Обидва слова підходять, коли виправляють текст із помилками. «Die Korrektur» (виправлення) означає цілеспрямовану перевірку та усунення помилок, тоді як «die Verbesserung» (покращення) може також означати додаткове вдосконалення стилю або якості без конкретної помилки. Вживай «Korrektur» (виправлення), коли йдеться про помилки, а «Verbesserung» (покращення) — для подальшого вдосконалення.

Die Korrektur des Aufsatzes beseitigte mehrere Rechtschreibfehler.
Виправлення твору усунуло кілька орфографічних помилок.
Die Verbesserung des Aufsatzes machte seine Argumente klarer und überzeugender.
Покращення твору зробило його аргументи зрозумілішими й переконливішими.