
die Krankheit
choroba
Stan, w którym zaburzone jest zdrowie fizyczne lub psychiczne; konkretna choroba lub dolegliwość.
Die Grippe ist eine weit verbreitete Krankheit im Winter.
Grypa jest zimą bardzo rozpowszechnioną chorobą.
choroba
die Krankheit, die Krankheiten
Wczytuję zapisany stan.

choroba
Stan, w którym zaburzone jest zdrowie fizyczne lub psychiczne; konkretna choroba lub dolegliwość.
Die Grippe ist eine weit verbreitete Krankheit im Winter.
Grypa jest zimą bardzo rozpowszechnioną chorobą.

choroba
Stan choroby jako kontekst nieobecności lub jej przyczyna, często bez podania konkretnej choroby.
Er hat sich heute Morgen wegen Krankheit abgemeldet.
Dziś rano zgłosił nieobecność z powodu choroby.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Krankheiten |
| Genitiv | der Krankheit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krankheit | die Krankheiten |
| Akkusativ | die Krankheit | die Krankheiten |
| Dativ | der Krankheit | den Krankheiten |
| Genitiv | der Krankheit | der Krankheiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Krankheit” (choroba) pochodzi od przymiotnika „krank” (chory). Przyrostek „-heit” tworzy od przymiotników abstrakcyjne rzeczowniki opisujące stan, podobnie jak w przypadku „frei” (wolny) → „Freiheit” (wolność).
Nach langer Krankheit fühlt er sich endlich wieder besser.
Po długiej chorobie w końcu znów czuje się lepiej.
Aby dokładniej opisać chorobę, często używa się przymiotników takich jak „schwer” (ciężki), „ernst” (poważny), „chronisch” (przewlekły), „ansteckend” (zakaźny) lub „selten” (rzadki).
Er leidet an einer seltenen, chronischen Krankheit.
Cierpi na rzadką, przewlekłą chorobę.
Windpocken sind eine sehr ansteckende Krankheit.
Ospa wietrzna jest bardzo zakaźną chorobą.
Mówi się, że ktoś „hat” (ma) lub „bekommt” (dostaje) chorobę. Gdy ktoś na nią cierpi, używa się stałego wyrażenia „an einer Krankheit leiden” (cierpieć na chorobę, z Dativem).
Viele Menschen im Büro haben die Grippe bekommen.
Wiele osób w biurze zachorowało na grypę.
Sie leidet seit ihrer Kindheit an dieser Krankheit.
Ona cierpi na tę chorobę od dzieciństwa.
Gdy „Krankheit” (choroba) służy jako ogólna przyczyna nieobecności, często używa się jej z przyimkiem „wegen” (z powodu). W tym przypadku nie podaje się konkretnej choroby.
Das Geschäft bleibt heute wegen Krankheit geschlossen.
Sklep jest dziś zamknięty z powodu choroby.
Er fehlt seit drei Tagen wegen Krankheit.
Od trzech dni jest nieobecny z powodu choroby.
cierpieć
„Leiden” (cierpieć) i „Krankheit” (choroba) mogą dotyczyć obciążenia związanego ze zdrowiem. „Krankheit” oznacza zaburzony stan lub konkretną chorobę, natomiast „leiden” wyraża, że dana osoba z jej powodu odczuwa ból albo inne obciążenie. Gdy mówisz o samej chorobie, pasuje „Krankheit”, a gdy opisujesz doświadczenie osoby, której ona dotyczy, pasuje „leiden”.

Die Krankheit nimmt ihr seit Monaten viel Kraft und erschwert ihren Alltag.
Choroba od miesięcy odbiera jej dużo sił i utrudnia codzienne życie.
Seit Monaten leidet sie an einer Krankheit, die ihr viel Kraft nimmt.
Od miesięcy cierpi na chorobę, która odbiera jej dużo sił.