
die Krankheit
болезнь
Состояние, при котором нарушено физическое или психическое здоровье; конкретное заболевание или недуг.
Die Grippe ist eine weit verbreitete Krankheit im Winter.
Грипп — широко распространённая зимой болезнь.
болезнь
die Krankheit, die Krankheiten
Загружаем сохранённый статус.

болезнь
Состояние, при котором нарушено физическое или психическое здоровье; конкретное заболевание или недуг.
Die Grippe ist eine weit verbreitete Krankheit im Winter.
Грипп — широко распространённая зимой болезнь.

болезнь
Состояние болезни как причина отсутствия или основание для него, часто без указания конкретного заболевания.
Er hat sich heute Morgen wegen Krankheit abgemeldet.
Сегодня утром он сообщил, что не придёт по болезни.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Krankheiten |
| Genitiv | der Krankheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krankheit | die Krankheiten |
| Akkusativ | die Krankheit | die Krankheiten |
| Dativ | der Krankheit | den Krankheiten |
| Genitiv | der Krankheit | der Krankheiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Krankheit» (болезнь) образовано от прилагательного «krank» (больной). Суффикс «-heit» образует от прилагательных отвлечённые существительные, обозначающие состояние, как и в случае с «frei» (свободный) → «Freiheit» (свобода).
Nach langer Krankheit fühlt er sich endlich wieder besser.
После долгой болезни он наконец снова чувствует себя лучше.
Чтобы точнее описать болезнь, часто используют такие прилагательные, как «schwer» (тяжёлый), «ernst» (серьёзный), «chronisch» (хронический), «ansteckend» (заразный) или «selten» (редкий).
Er leidet an einer seltenen, chronischen Krankheit.
Он страдает от редкой хронической болезни.
Windpocken sind eine sehr ansteckende Krankheit.
Ветрянка — очень заразная болезнь.
О болезни говорят с помощью глаголов «hat» (имеет) или «bekommt» (заболевает). Если человек страдает от болезни, используется устойчивое выражение «an einer Krankheit leiden» (страдать от болезни, с Dativ).
Viele Menschen im Büro haben die Grippe bekommen.
Многие сотрудники в офисе заболели гриппом.
Sie leidet seit ihrer Kindheit an dieser Krankheit.
Она страдает от этой болезни с детства.
Когда «Krankheit» (болезнь) служит общей причиной отсутствия, её часто употребляют с предлогом «wegen» (из-за). В этом случае конкретное заболевание не называется.
Das Geschäft bleibt heute wegen Krankheit geschlossen.
Сегодня магазин закрыт из-за болезни.
Er fehlt seit drei Tagen wegen Krankheit.
Он отсутствует уже три дня из-за болезни.
страдать
Leiden (страдать) и Krankheit (болезнь) могут относиться к проблеме со здоровьем. Krankheit обозначает нарушенное состояние или конкретное заболевание, а leiden выражает то, что человек из-за него испытывает боль или тяготы. Если речь идёт о самом заболевании, подходит Krankheit; если описывается опыт человека, которого оно затронуло, подходит leiden.

Die Krankheit nimmt ihr seit Monaten viel Kraft und erschwert ihren Alltag.
Болезнь уже несколько месяцев лишает её сил и осложняет повседневную жизнь.
Seit Monaten leidet sie an einer Krankheit, die ihr viel Kraft nimmt.
Она уже несколько месяцев страдает от болезни, которая лишает её сил.