
die Krankheit
хвороба
Стан, за якого порушується фізичне або психічне здоров’я; конкретне захворювання або недуга.
Die Grippe ist eine weit verbreitete Krankheit im Winter.
Грип — це поширена взимку хвороба.
хвороба
die Krankheit, die Krankheiten
Завантажуємо збережений статус слова.

хвороба
Стан, за якого порушується фізичне або психічне здоров’я; конкретне захворювання або недуга.
Die Grippe ist eine weit verbreitete Krankheit im Winter.
Грип — це поширена взимку хвороба.

хвороба
Стан хвороби як причина або обставина відсутності, часто без зазначення конкретного захворювання.
Er hat sich heute Morgen wegen Krankheit abgemeldet.
Сьогодні вранці він повідомив, що не прийде через хворобу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Krankheiten |
| Genitiv | der Krankheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krankheit | die Krankheiten |
| Akkusativ | die Krankheit | die Krankheiten |
| Dativ | der Krankheit | den Krankheiten |
| Genitiv | der Krankheit | der Krankheiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Krankheit» (хвороба) утворено від прикметника «krank» (хворий). Суфікс «-heit» утворює від прикметників абстрактні іменники, що описують стан, як і в парі «frei» (вільний) → «Freiheit» (свобода).
Nach langer Krankheit fühlt er sich endlich wieder besser.
Після тривалої хвороби він нарешті знову почувається краще.
Щоб докладніше описати хворобу, часто вживають такі прикметники, як «schwer» (тяжкий), «ernst» (серйозний), «chronisch» (хронічний), «ansteckend» (заразний) або «selten» (рідкісний).
Er leidet an einer seltenen, chronischen Krankheit.
Він страждає від рідкісної хронічної хвороби.
Windpocken sind eine sehr ansteckende Krankheit.
Вітрянка — дуже заразна хвороба.
Щоб сказати, що хтось має хворобу, вживають дієслова «hat» (має) або «bekommt» (захворює на). Якщо людина страждає від хвороби, вживають сталий вислів «an einer Krankheit leiden» (страждати від хвороби, з Dativ).
Viele Menschen im Büro haben die Grippe bekommen.
Багато людей в офісі захворіли на грип.
Sie leidet seit ihrer Kindheit an dieser Krankheit.
Вона страждає від цієї хвороби з дитинства.
Коли «Krankheit» (хвороба) є загальною причиною відсутності, його часто вживають із прийменником «wegen» (через). У такому разі конкретне захворювання не зазначають.
Das Geschäft bleibt heute wegen Krankheit geschlossen.
Сьогодні магазин зачинений через хворобу.
Er fehlt seit drei Tagen wegen Krankheit.
Він уже три дні відсутній через хворобу.
страждати
«Leiden» (страждати) і «Krankheit» (хвороба) можуть стосуватися обтяжливого стану здоров’я. «Krankheit» означає порушений стан або конкретне захворювання, тоді як «leiden» виражає, що людина через це відчуває біль або труднощі. Коли йдеться про саме захворювання, підходить «Krankheit», а коли описується досвід людини, яка від нього потерпає, — «leiden».

Die Krankheit nimmt ihr seit Monaten viel Kraft und erschwert ihren Alltag.
Хвороба вже кілька місяців забирає в неї багато сил і ускладнює повсякденне життя.
Seit Monaten leidet sie an einer Krankheit, die ihr viel Kraft nimmt.
Вона вже кілька місяців страждає на хворобу, яка забирає в неї багато сил.