alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 6485

der Einwand

objeção

der Einwand, die Einwände

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Einwand, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Einwand vs Kritik

crítica

Kritik (crítica) aponta erros ou pontos fracos e pode avaliar uma proposta como um todo. Einwand (objeção), por outro lado, é um contra-argumento específico ou uma preocupação em relação a uma parte determinada da proposta. Para uma avaliação negativa geral, usa-se Kritik; para uma contestação concreta, usa-se Einwand.

Exemplo visual de Kritik
Einwand

Die Chefin erhob den Einwand, dass die Kostenangaben in dem Vorschlag fehlten.

A chefe fez a objeção de que faltavam informações sobre os custos na proposta.

Kritik

Die Chefin übte Kritik an dem Vorschlag, weil Kosten und Zeitplan unklar waren.

A chefe fez críticas à proposta porque os custos e o cronograma não estavam claros.

Abrir a página completa da palavra: Kritik

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...