
quasseln
tagarelar
Falar muito e geralmente sobre coisas sem importância, muitas vezes sem chegar ao ponto.
Die beiden quasselten die ganze Fahrt über miteinander.
Os dois ficaram tagarelando um com o outro durante toda a viagem.
tagarelar
quasseln – quasselte – hat gequasselt
Carregando seu estado salvo.

tagarelar
Falar muito e geralmente sobre coisas sem importância, muitas vezes sem chegar ao ponto.
Die beiden quasselten die ganze Fahrt über miteinander.
Os dois ficaram tagarelando um com o outro durante toda a viagem.
| ich | quassle quassele |
|---|---|
| du | quasselst |
| er/sie/es | quasselt |
| wir | quasseln |
| ihr | quasselt |
| sie | quasseln |
| ich | quasselte |
|---|---|
| du | quasseltest |
| er/sie/es | quasselte |
| wir | quasselten |
| ihr | quasseltet |
| sie | quasselten |
| ich | habe gequasselt |
|---|---|
| du | hast gequasselt |
| er/sie/es | hat gequasselt |
| wir | haben gequasselt |
| ihr | habt gequasselt |
| sie | haben gequasselt |
| du | quassele! quassel!, quassle! |
|---|---|
| ihr | quasselt! |
| Sie | quasseln Sie! |
| ich | hatte gequasselt |
|---|---|
| du | hattest gequasselt |
| er/sie/es | hatte gequasselt |
| wir | hatten gequasselt |
| ihr | hattet gequasselt |
| sie | hatten gequasselt |
| ich | werde quasseln |
|---|---|
| du | wirst quasseln |
| er/sie/es | wird quasseln |
| wir | werden quasseln |
| ihr | werdet quasseln |
| sie | werden quasseln |
| ich | quassele quassle |
|---|---|
| du | quasselst quasslest |
| er/sie/es | quassele quassle |
| wir | quasseln |
| ihr | quasselt quasslet |
| sie | quasseln |
Usado no discurso indireto.
| ich | quasselte |
|---|---|
| du | quasseltest |
| er/sie/es | quasselte |
| wir | quasselten |
| ihr | quasseltet |
| sie | quasselten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | quasseln |
|---|---|
| com zu | zu quasseln |
| Partizip I | quasselnd |
| Partizip II | gequasselt |
“Quasseln” (tagarelar) pertence sobretudo à linguagem coloquial falada e muitas vezes soa levemente crítico ou brincalhão. Frequentemente descreve falar por muito tempo, sem que o conteúdo esteja no centro da conversa.
Die Kinder quasselten im Unterricht so laut, dass die Lehrerin sie ermahnen musste.
As crianças tagarelaram tão alto durante a aula que a professora precisou repreendê-las.
“Quasseln” (tagarelar) pode ser usado sem objeto ou combinado com “mit” (com) e “über” (sobre): “mit jemandem über ein Thema quasseln” (tagarelar com alguém sobre um assunto). A pessoa depois de “mit” fica no Dativ.
Meine Nachbarin quasselte eine Stunde lang mit mir über ihre Reise.
Minha vizinha ficou uma hora inteira tagarelando comigo sobre a viagem dela.
Combinações frequentes são “stundenlang quasseln” (tagarelar durante horas), “ununterbrochen quasseln” (tagarelar sem parar) e “die ganze Zeit quasseln” (tagarelar o tempo todo). Indicações de tempo e palavras como “ununterbrochen” (sem parar) enfatizam que a fala dura muito tempo.
Mein Kollege quasselt stundenlang am Telefon, statt zu arbeiten.
Meu colega fica tagarelando horas ao telefone em vez de trabalhar.
conversar / falar besteira
As duas palavras designam falar por bastante tempo na linguagem coloquial. “Quatschen” (conversar) pode simplesmente significar ter uma conversa descontraída, enquanto “quasseln” (tagarelar) normalmente destaca que alguém fala muito, muitas vezes sobre coisas sem importância, sem chegar ao ponto. “Quatschen” serve para uma conversa normal, enquanto “quasseln” é mais adequado para falar sem parar.

Er quasselte im Meeting so lange, dass niemand zu Wort kam.
Ele tagarelou por tanto tempo durante a reunião que ninguém mais conseguiu falar.
Wir quatschten beim Kaffee entspannt über unseren Urlaub.
Conversamos descontraidamente sobre nossas férias enquanto tomávamos café.