
genau
exatamente
Como advérbio: de modo exato, preciso, no ponto certo.
Das ist genau das, was ich gemeint habe.
É exatamente isso que eu quis dizer.
exato / preciso
genau – genauer – am genauesten
Carregando seu estado salvo.

exatamente
Como advérbio: de modo exato, preciso, no ponto certo.
Das ist genau das, was ich gemeint habe.
É exatamente isso que eu quis dizer.

exato / preciso
Como adjetivo: exato, preciso, cuidadoso e sem erros.
Für diese Arbeit brauchen wir eine genaue Messung.
Para esse trabalho, precisamos de uma medição precisa.

exatamente
Como partícula ou interjeição: expressa concordância ou confirmação; significa “richtig” (certo) ou “stimmt” (é isso mesmo).
Wir treffen uns also morgen um zehn? - Genau!
Então vamos nos encontrar amanhã às dez? — Exatamente!
| forma básica | genau |
|---|---|
| Komparativ | genauer |
| Superlativ | am genauesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a genau.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a genau.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a genau.
“Genau” (exato) pode aparecer como adjetivo antes de um substantivo ou como advérbio invariável. Como adjetivo, ele é declinado; como advérbio, permanece sempre igual.
Das ist eine genaue Kopie des Originals.
Esta é uma cópia exata do original.
Stell die Vase genau in die Mitte des Tisches.
Coloque o vaso exatamente no centro da mesa.
Na conversa, “Genau!” (Exatamente!) é usado com muita frequência como uma resposta curta de confirmação. Significa “Richtig!” (Certo!) ou “Das stimmt exakt!” (Isso está exatamente certo!) e pode aparecer sozinho.
Du meinst also, wir sollten den anderen Weg nehmen? – Genau!
Então você quer dizer que deveríamos pegar o outro caminho? — Exatamente!
Como advérbio de ênfase, “genau” (exatamente) costuma aparecer diretamente antes da palavra que especifica. Combinações frequentes são “genau das” (exatamente isso), “genau hier” (bem aqui), “genau so” (exatamente assim) ou “genau richtig” (exatamente certo).
Das ist genau der Pullover, den ich kaufen wollte.
É exatamente o suéter que eu queria comprar.
Dein Vorschlag ist genau richtig.
Sua sugestão está exatamente certa.
Como adjetivo, “genau” (preciso) costuma descrever coisas que exigem precisão. Combinações típicas são “eine genaue Beschreibung” (uma descrição precisa), “genaue Anweisungen” (instruções precisas) ou “eine genaue Uhrzeit” (um horário exato).
Für die Montage brauchen wir eine genaue Anleitung.
Para a montagem, precisamos de instruções precisas.
Können Sie mir die genaue Adresse geben?
O senhor pode me dar o endereço exato?
correto
“Genau” (exatamente) e “richtig” (correto) podem expressar concordância em uma resposta curta. “Richtig” avalia uma afirmação sobretudo como correta ou sem erros, enquanto “genau” confirma mais especificamente que ela corresponde exatamente ao ponto em questão. “Richtig” combina com uma correção factual; “genau” é usado muitas vezes quando há concordância exata.

Genau, der Termin beginnt um neun Uhr.
Exatamente, o compromisso começa às nove.
Richtig, der Termin beginnt um neun Uhr.
Correto, o compromisso começa às nove.