alemão VERBO B1 Posição 4049

bedauern

lamentar

bedauern – bedauerte – hat bedauert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bedauern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bedauern vs schade

que pena / considerar-se bom demais para

“Schade” (que pena) avalia diretamente uma circunstância como lamentável, enquanto, com “bedauern” (lamentar), uma pessoa expressa seu pesar por uma ação ou situação. “Schade” (que pena) costuma ser mais curto e espontâneo no dia a dia; “bedauern” (lamentar) frequentemente soa mais consciente e formal.

Exemplo visual de schade
bedauern

Ich bedauere, dass ich gestern nicht bei deinem Konzert sein konnte.

Lamento não ter podido ir ao seu show ontem.

schade

Schade, dass ich gestern nicht bei deinem Konzert sein konnte.

Que pena que não pude ir ao seu show ontem.

Abrir a página completa da palavra: schade

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...