
die Liste
lista
Pisemne lub drukowane zestawienie rzeczy, nazw lub danych w określonej kolejności.
Bitte schreib die Milch auf die Einkaufsliste.
Proszę wpisać mleko na listę zakupów.
lista
die Liste, die Listen
Wczytuję zapisany stan.

lista
Pisemne lub drukowane zestawienie rzeczy, nazw lub danych w określonej kolejności.
Bitte schreib die Milch auf die Einkaufsliste.
Proszę wpisać mleko na listę zakupów.

wykaz
W przenośni: szereg lub ciąg rzeczy, wydarzeń albo cech.
Die Liste seiner Ausreden ist lang.
Lista jego wymówek jest długa.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Listen |
| Genitiv | der Liste |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liste | die Listen |
| Akkusativ | die Liste | die Listen |
| Dativ | der Liste | den Listen |
| Genitiv | der Liste | der Listen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Mówimy „auf die Liste” (na listę, Akkusativ), a coś znajduje się „auf der Liste” (na liście, Dativ). Jeśli coś usuwamy, wykreślamy to „von der Liste” (z listy, Dativ).
Setz bitte noch Butter auf die Einkaufsliste.
Proszę dopisz jeszcze masło na listę zakupów.
Dein Name steht nicht auf der Gästeliste.
Twojego nazwiska nie ma na liście gości.
Dieser Punkt kann von der Liste gestrichen werden.
Ten punkt można wykreślić z listy.
Często używane czasowniki związane z „Liste” (lista) to „eine Liste erstellen” (sporządzić listę), „eine Liste führen” (prowadzić listę, na przykład przez dłuższy czas) oraz „eine Liste abhaken” (odhaczać listę, zaznaczać wykonane punkty).
Für die Party müssen wir noch eine Liste mit allen Gästen erstellen.
Na przyjęcie musimy jeszcze sporządzić listę wszystkich gości.
Ich habe alle Aufgaben auf meiner To-do-Liste abgehakt.
Odhasłem wszystkie zadania na mojej liście rzeczy do zrobienia.
„Liste” (lista) to bardzo produktywne słowo. Częste złożenia to „Einkaufsliste” (lista zakupów), „Gästeliste” (lista gości), „Warteliste” (lista oczekujących) oraz „Preisliste” (cennik).
Wegen der hohen Nachfrage gibt es eine lange Warteliste für den Kurs.
Z powodu dużego zainteresowania na ten kurs jest długa lista oczekujących.
Znaczenie przenośne często można rozpoznać po tym, że „Liste” (lista) składa się z rzeczy abstrakcyjnych. Typowymi przykładami są „Liste von Fehlern” (lista błędów), „Erfolgen” (sukcesów) lub „Ausreden” (wymówek).
Die Liste seiner bisherigen Erfolge ist beeindruckend.
Lista jego dotychczasowych sukcesów robi wrażenie.
rząd / kolejka / seria
Reihe (seria) podkreśla następstwo lub serię powiązanych ze sobą rzeczy albo wydarzeń. Liste (wykaz) przedstawia takie rzeczy w myślach lub na piśmie jako poszczególne punkty. Reihe (seria) pasuje do następujących po sobie wydarzeń, a Liste (wykaz) raczej do wyliczenia.

Für die Besprechung stellte die Leiterin eine Liste dieser Probleme zusammen.
Na spotkanie kierowniczka przygotowała wykaz tych problemów.
Im Projekt trat eine Reihe ähnlicher Probleme nacheinander auf.
W trakcie projektu pojawiła się kolejno cała seria podobnych problemów.