
die Liste
listă
O enumerare scrisă sau tipărită de lucruri, nume sau date, într-o anumită ordine.
Bitte schreib die Milch auf die Einkaufsliste.
Te rog să treci laptele pe lista de cumpărături.
listă / șir
die Liste, die Listen
Se încarcă starea ta salvată.

listă
O enumerare scrisă sau tipărită de lucruri, nume sau date, într-o anumită ordine.
Bitte schreib die Milch auf die Einkaufsliste.
Te rog să treci laptele pe lista de cumpărături.

șir
În sens figurat, o serie sau o succesiune de lucruri, evenimente ori însușiri.
Die Liste seiner Ausreden ist lang.
Șirul scuzelor lui este lung.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Listen |
| Genitiv | der Liste |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liste | die Listen |
| Akkusativ | die Liste | die Listen |
| Dativ | der Liste | den Listen |
| Genitiv | der Liste | der Listen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Scrii ceva „auf die Liste” (pe listă, cu Akkusativ), iar ceva se află „auf der Liste” (pe listă, cu Dativ). Când scoți ceva, îl tai „von der Liste” (de pe listă, cu Dativ).
Setz bitte noch Butter auf die Einkaufsliste.
Te rog să mai treci și untul pe lista de cumpărături.
Dein Name steht nicht auf der Gästeliste.
Numele tău nu este pe lista invitaților.
Dieser Punkt kann von der Liste gestrichen werden.
Elementul acesta poate fi tăiat de pe listă.
Verbe folosite frecvent împreună cu „Liste” (listă) sunt „eine Liste erstellen” (a întocmi o listă), „eine Liste führen” (a ține o listă, de exemplu, pe o perioadă mai lungă) și „eine Liste abhaken” (a bifa o listă, marcând punctele rezolvate).
Für die Party müssen wir noch eine Liste mit allen Gästen erstellen.
Pentru petrecere, mai trebuie să facem o listă cu toți invitații.
Ich habe alle Aufgaben auf meiner To-do-Liste abgehakt.
Am bifat toate sarcinile de pe lista mea de lucruri de făcut.
„Liste” (listă) este un cuvânt foarte productiv. Cuvinte compuse frecvente sunt „Einkaufsliste” (listă de cumpărături), „Gästeliste” (listă de invitați), „Warteliste” (listă de așteptare) și „Preisliste” (listă de prețuri).
Wegen der hohen Nachfrage gibt es eine lange Warteliste für den Kurs.
Din cauza cererii mari, există o listă lungă de așteptare pentru curs.
Sensul figurat se recunoaște adesea după faptul că „Liste” (listă) cuprinde lucruri abstracte. Exemple tipice sunt o „Liste von Fehlern” (listă de greșeli), „Erfolgen” (succese) sau „Ausreden” (scuze).
Die Liste seiner bisherigen Erfolge ist beeindruckend.
Lista realizărilor lui de până acum este impresionantă.
rând / serie
„Eine Reihe” (o serie) pune accentul pe o succesiune sau serie de lucruri ori evenimente legate între ele. „Eine Liste” (un șir) reunește astfel de lucruri, în minte sau în scris, sub forma unor puncte distincte. Pentru evenimente care se succed se potrivește „Reihe”, iar pentru o enumerare este mai potrivit „Liste”.

Für die Besprechung stellte die Leiterin eine Liste dieser Probleme zusammen.
Pentru ședință, directoarea a întocmit o listă cu aceste probleme.
Im Projekt trat eine Reihe ähnlicher Probleme nacheinander auf.
În timpul proiectului a apărut succesiv o serie de probleme asemănătoare.