
die Liste
список
Письмовий або друкований перелік речей, імен чи даних у певному порядку.
Bitte schreib die Milch auf die Einkaufsliste.
Будь ласка, запиши молоко до списку покупок.
список
die Liste, die Listen
Завантажуємо збережений статус слова.

список
Письмовий або друкований перелік речей, імен чи даних у певному порядку.
Bitte schreib die Milch auf die Einkaufsliste.
Будь ласка, запиши молоко до списку покупок.

перелік
У переносному значенні — низка або послідовність речей, подій чи властивостей.
Die Liste seiner Ausreden ist lang.
Перелік його виправдань довгий.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Listen |
| Genitiv | der Liste |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liste | die Listen |
| Akkusativ | die Liste | die Listen |
| Dativ | der Liste | den Listen |
| Genitiv | der Liste | der Listen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щось записують «auf die Liste» (до списку, Akkusativ), а щось стоїть «auf der Liste» (у списку, Dativ). Якщо щось прибирають, його викреслюють «von der Liste» (зі списку, Dativ).
Setz bitte noch Butter auf die Einkaufsliste.
Будь ласка, додай ще масло до списку покупок.
Dein Name steht nicht auf der Gästeliste.
Твого імені немає у списку гостей.
Dieser Punkt kann von der Liste gestrichen werden.
Цей пункт можна викреслити зі списку.
Поширені дієслова, які вживаються зі словом «Liste» (список), — «eine Liste erstellen» (скласти список), «eine Liste führen» (вести список, наприклад протягом тривалого часу) та «eine Liste abhaken» (відмічати виконані пункти у списку).
Für die Party müssen wir noch eine Liste mit allen Gästen erstellen.
Для вечірки нам ще треба скласти список усіх гостей.
Ich habe alle Aufgaben auf meiner To-do-Liste abgehakt.
Я відмітив усі завдання у своєму списку справ.
«Liste» (список) — дуже продуктивне слово. Поширені складні слова: «Einkaufsliste» (список покупок), «Gästeliste» (список гостей), «Warteliste» (список очікування) та «Preisliste» (прейскурант).
Wegen der hohen Nachfrage gibt es eine lange Warteliste für den Kurs.
Через великий попит на курс утворилася довга черга охочих.
Переносне значення часто можна розпізнати за тим, що «Liste» (перелік) складається з абстрактних речей. Типові приклади — «Liste von Fehlern» (перелік помилок), «Erfolgen» (успіхів) або «Ausreden» (виправдань).
Die Liste seiner bisherigen Erfolge ist beeindruckend.
Перелік його дотеперішніх успіхів вражає.
ряд / серія
Низка підкреслює послідовність або серію пов’язаних між собою речей чи подій. Перелік об’єднує такі речі подумки або письмово як окремі пункти. Для подій, що відбуваються одна за одною, підходить «Reihe» (низка), а для переліку — радше «Liste» (перелік).

Für die Besprechung stellte die Leiterin eine Liste dieser Probleme zusammen.
До наради керівниця склала перелік цих проблем.
Im Projekt trat eine Reihe ähnlicher Probleme nacheinander auf.
Під час проєкту одна за одною виникали схожі проблеми.