alemão VERBO B2 Posição 11363

dirigieren

reger / direcionar

dirigieren – dirigierte – hat dirigiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão dirigieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

dirigieren vs führen

guiar / administrar / levar

“führen” (guiar) e “dirigieren” (direcionar) podem expressar que alguém conduz outras pessoas em determinada direção. “führen” indica a condução ou o acompanhamento em geral, enquanto “dirigieren” dá mais ênfase a sinais ou intervenções específicos usados para direcionar as pessoas. Use “führen” para falar da condução como um todo e “dirigieren” quando o foco estiver no direcionamento concreto.

Exemplo visual de führen
dirigieren

Die Ordner dirigierten die Besucher mit Handzeichen zum freien Ausgang.

Os orientadores direcionaram os visitantes até a saída disponível com sinais feitos com as mãos.

führen

Die Ordner führten die Besucher zum freien Ausgang.

Os orientadores guiaram os visitantes até a saída disponível.

Abrir a página completa da palavra: führen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...