alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 5854

die Madame

senhora

die Madame, die Mesdames

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Madame, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Madame vs Frau

mulher / esposa / senhora

Ao tratar formalmente uma francesa casada, as duas palavras podem ser usadas. “Frau” (senhora) costuma ser usada em alemão com o sobrenome, enquanto “Madame” (senhora) também pode aparecer sozinha como forma de tratamento. Escolha “Frau” em um contexto alemão e “Madame” em uma forma de tratamento influenciada pelo francês.

Exemplo visual de Frau
Madame

Die französische Gastgeberin begrüßt die verheiratete Besucherin höflich mit „Bonsoir, Madame“.

A anfitriã francesa cumprimenta educadamente a visitante casada dizendo: “Boa noite, senhora”.

Frau

Die deutsche Gastgeberin begrüßt die französische Besucherin höflich mit „Guten Abend, Frau Dubois“.

A anfitriã alemã cumprimenta educadamente a visitante francesa dizendo: “Boa noite, senhora Dubois”.

Abrir a página completa da palavra: Frau

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...