Germană SUBSTANTIV B1 Rang 5854

die Madame

doamnă

die Madame, die Mesdames

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Madame, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Madame vs Frau

femeie / soție / doamnă

Când te adresezi în mod formal unei franțuzoaice căsătorite, ambele cuvinte se pot potrivi. În germană, „Frau” (doamnă) se folosește de obicei împreună cu numele de familie, în timp ce „Madame” (doamnă) poate fi folosit și singur ca formulă de adresare. Alege „Frau” într-un context german și „Madame” într-o formulă de adresare influențată de franceză.

Exemplu vizual pentru Frau
Madame

Die französische Gastgeberin begrüßt die verheiratete Besucherin höflich mit „Bonsoir, Madame“.

Gazda franceză o salută politicos pe vizitatoarea căsătorită spunând: „Bună seara, doamnă”.

Frau

Die deutsche Gastgeberin begrüßt die französische Besucherin höflich mit „Guten Abend, Frau Dubois“.

Gazda germană o salută politicos pe vizitatoarea franceză spunând: „Bună seara, doamnă Dubois”.

Deschide pagina completă a cuvântului: Frau

În viața reală

Se încarcă exemplele video...