alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 16056

die Mademoiselle

senhorita

die Mademoiselle, die Mesdemoiselles

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Mademoiselle, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Mademoiselle vs Frau

mulher / esposa / senhora

No alemão atual, “Frau” (senhora) é a forma de tratamento neutra e respeitosa para uma mulher adulta, independentemente do estado civil. “Mademoiselle” (senhorita), por outro lado, é uma forma francesa de tratamento para uma mulher solteira e, em alemão, costuma soar francesa, estilizada, antiquada ou irônica. Para uma forma normal de tratamento, use “Frau”.

Exemplo visual de Frau
Mademoiselle

Der französische Kellner begrüßte die junge unverheiratete Mademoiselle freundlich.

O garçom francês cumprimentou cordialmente a jovem solteira.

Frau

Guten Tag, Frau Schneider, bitte nehmen Sie hier Platz.

Boa tarde, senhora Schneider, por favor, sente-se aqui.

Abrir a página completa da palavra: Frau

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...