Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 5854

die Madame

señora

die Madame, die Mesdames

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Madame, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Madame vs Frau

mujer / esposa / señora

Al dirigirse formalmente a una francesa casada, pueden encajar ambas palabras. «Frau» (señora) se usa normalmente en alemán con el apellido, mientras que «Madame» (señora) también puede aparecer sola como forma de tratamiento. Elige «Frau» en el contexto alemán y «Madame» en un contexto de tratamiento influido por el francés.

Ejemplo visual de Frau
Madame

Die französische Gastgeberin begrüßt die verheiratete Besucherin höflich mit „Bonsoir, Madame“.

La anfitriona francesa saluda cortésmente a la visitante casada diciendo: «Buenas noches, señora».

Frau

Die deutsche Gastgeberin begrüßt die französische Besucherin höflich mit „Guten Abend, Frau Dubois“.

La anfitriona alemana saluda cortésmente a la visitante francesa diciendo: «Buenas noches, señora Dubois».

Abrir la página completa de la palabra: Frau

En la vida real

Cargando ejemplos en video...