Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 5854

die Madame

мадам

die Madame, die Mesdames

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Madame, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Madame vs Frau

женщина / жена

При официальном обращении к замужней француженке могут подойти оба слова. «Frau» (госпожа) в немецком языке обычно употребляется с фамилией, тогда как «Madame» (мадам) может использоваться и само по себе как обращение. Выбирай «Frau» в немецком контексте, а «Madame» — во французском или ориентированном на французскую речь контексте обращения.

Визуальный пример: Frau
Madame

Die französische Gastgeberin begrüßt die verheiratete Besucherin höflich mit „Bonsoir, Madame“.

Французская хозяйка вежливо приветствует замужнюю гостью: «Добрый вечер, мадам».

Frau

Die deutsche Gastgeberin begrüßt die französische Besucherin höflich mit „Guten Abend, Frau Dubois“.

Немецкая хозяйка вежливо приветствует французскую гостью: «Добрый вечер, госпожа Дюбуа».

Открыть полную страницу слова: Frau

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...