tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5854

die Madame

madame

die Madame, die Mesdames

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Madame, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Madame vs Frau

donna / moglie / signora

Nel rivolgersi formalmente a una francese sposata, possono andare bene entrambe le parole. In tedesco, «Frau» (signora) si usa di solito con il cognome, mentre «Madame» (madame) può anche stare da sola come appellativo. Scegli «Frau» nel contesto tedesco e «Madame» nel contesto dell'appellativo influenzato dal francese.

Esempio visivo per Frau
Madame

Die französische Gastgeberin begrüßt die verheiratete Besucherin höflich mit „Bonsoir, Madame“.

La padrona di casa francese saluta educatamente la visitatrice sposata dicendo: «Buonasera, signora».

Frau

Die deutsche Gastgeberin begrüßt die französische Besucherin höflich mit „Guten Abend, Frau Dubois“.

La padrona di casa tedesca saluta educatamente la visitatrice francese dicendo: «Buonasera, signora Dubois».

Apri la scheda completa: Frau

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...