
das Management
diretoria
O grupo de pessoas que dirige e administra uma empresa ou organização. Refere-se à equipe de direção como um todo.
Das Management hat beschlossen, die Produktion zu erweitern.
A diretoria decidiu ampliar a produção.
gestão
das Management, die Managements
Carregando seu estado salvo.

diretoria
O grupo de pessoas que dirige e administra uma empresa ou organização. Refere-se à equipe de direção como um todo.
Das Management hat beschlossen, die Produktion zu erweitern.
A diretoria decidiu ampliar a produção.

gestão
A atividade de planejar, organizar, liderar e controlar recursos para alcançar determinados objetivos. Refere-se ao processo de administrar uma empresa.
Gutes Management ist entscheidend für den Erfolg eines Projekts.
Uma boa gestão é fundamental para o sucesso de um projeto.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Managements |
| Genitiv | des Managements |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Management | die Managements |
| Akkusativ | das Management | die Managements |
| Dativ | dem Management | den Managements |
| Genitiv | des Managements | der Managements |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Management” é uma palavra do inglês que está bem estabelecida na linguagem alemã dos negócios e do trabalho. A pronúncia costuma ser adaptada ao alemão.
Er studiert internationales Management an der Universität.
Ele estuda gestão internacional na universidade.
A frase mostra se o sentido é o das pessoas que dirigem ou o da atividade. Quando “das Management” (a diretoria) faz algo, por exemplo, toma uma decisão, o sentido é o das pessoas. Quando se fala da qualidade, por exemplo, de uma boa gestão, o sentido é o da atividade.
Das Management hat die neuen Regeln bekannt gegeben.
A diretoria anunciou as novas regras.
Für dieses Projekt brauchen wir ein besseres Management.
Para este projeto, precisamos de uma gestão melhor.
“Management” (gestão) costuma ser a segunda parte de substantivos compostos no contexto empresarial. Alguns exemplos são “Zeitmanagement” (gestão do tempo), “Projektmanagement” (gestão de projetos) e “Risikomanagement” (gestão de riscos).
Ohne gutes Zeitmanagement schaffst du die Aufgaben nicht.
Sem uma boa gestão do tempo, você não consegue dar conta das tarefas.
Como atividade, “Management” (gestão) costuma ser combinado com adjetivos como “gut” (bom), “schlecht” (ruim), “effizient” (eficiente) e “strategisch” (estratégico).
Effizientes Management kann in der Firma viel Geld sparen.
Uma gestão eficiente pode economizar muito dinheiro para a empresa.
liderança / visita guiada
“Führung” (liderança) e “Management” (gestão) podem significar a direção de uma empresa. “Führung” tende a destacar a liderança de pessoas e o estilo de liderança, enquanto “Management” se refere mais ao nível de direção ou ao processo organizado. Quando o foco está nas pessoas e na influência, “Führung” é adequada; para planejamento e organização, “Management” costuma ser a melhor escolha.

Das Management plante die Arbeitsschritte für die schwierige Zeit.
A gestão planejou as etapas de trabalho para o período difícil.
Eine gute Führung motiviert die Mitarbeiter auch in schwierigen Zeiten.
Uma boa liderança motiva os funcionários mesmo em tempos difíceis.