
das Management
руководство
Группа людей, которая руководит компанией или организацией и управляет ею. Обозначает руководство в целом.
Das Management hat beschlossen, die Produktion zu erweitern.
Руководство решило расширить производство.
руководство
das Management, die Managements
Загружаем сохранённый статус.

руководство
Группа людей, которая руководит компанией или организацией и управляет ею. Обозначает руководство в целом.
Das Management hat beschlossen, die Produktion zu erweitern.
Руководство решило расширить производство.

управление
Деятельность по планированию, организации, руководству и контролю ресурсов для достижения определённых целей. Обозначает процесс управления компанией.
Gutes Management ist entscheidend für den Erfolg eines Projekts.
Хорошее управление имеет решающее значение для успеха проекта.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Managements |
| Genitiv | des Managements |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Management | die Managements |
| Akkusativ | das Management | die Managements |
| Dativ | dem Management | den Managements |
| Genitiv | des Managements | der Managements |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Management» (руководство или управление) — английское слово, прочно вошедшее в немецкий язык деловой сферы и трудовой деятельности. Его произношение часто адаптировано к немецкому языку.
Er studiert internationales Management an der Universität.
Он изучает международный менеджмент в университете.
Из предложения понятно, имеются ли в виду руководители или деятельность. Если «das Management» (руководство) что-то делает, например принимает решение, имеются в виду люди. Если речь идёт о качестве, например о хорошем управлении, имеется в виду деятельность.
Das Management hat die neuen Regeln bekannt gegeben.
Руководство объявило о новых правилах.
Für dieses Projekt brauchen wir ein besseres Management.
Для этого проекта нам нужно более эффективное управление.
Слово «Management» (управление) часто бывает второй частью сложных существительных в деловом контексте. Например, «Zeitmanagement» (управление временем), «Projektmanagement» (управление проектами) или «Risikomanagement» (управление рисками).
Ohne gutes Zeitmanagement schaffst du die Aufgaben nicht.
Без хорошего управления временем ты не успеешь выполнить задания.
В значении деятельности слово «Management» (управление) часто сочетается с такими прилагательными, как «gut» (хороший), «schlecht» (плохой), «effizient» (эффективный) и «strategisch» (стратегический).
Effizientes Management kann in der Firma viel Geld sparen.
Эффективное управление может сэкономить компании много денег.
руководство / экскурсия / лидерство / направляющая
«Führung» (руководство) и «Management» (управление) могут обозначать руководство компанией. «Führung» скорее подчёркивает руководство людьми и стиль руководства, а «Management» чаще обозначает руководящий уровень или организованный процесс. Если речь идёт о людях и влиянии, подходит «Führung», а при планировании и организации часто лучше выбрать «Management».

Das Management plante die Arbeitsschritte für die schwierige Zeit.
Руководство спланировало этапы работы на трудный период.
Eine gute Führung motiviert die Mitarbeiter auch in schwierigen Zeiten.
Хорошее руководство мотивирует сотрудников даже в трудные времена.