
massig
muito
De uso coloquial para indicar uma quantidade ou um número muito grande de algo.
Auf der Party gab es massig zu essen und zu trinken.
Na festa tinha muita coisa para comer e beber.
muito / maciço
massig – massiger – am massigsten
Carregando seu estado salvo.

muito
De uso coloquial para indicar uma quantidade ou um número muito grande de algo.
Auf der Party gab es massig zu essen und zu trinken.
Na festa tinha muita coisa para comer e beber.

maciço
Descreve algo muito grande, pesado e compacto, muitas vezes com uma aparência imponente ou volumosa.
Der massige Eichenschrank passte kaum durch die Tür.
O armário de carvalho maciço mal passou pela porta.
| forma básica | massig |
|---|---|
| Komparativ | massiger |
| Superlativ | am massigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a massig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a massig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a massig.
O adjetivo “massig” (muito ou maciço) deriva do substantivo “die Masse” (a massa). Isso explica os dois significados: uma grande “Masse” (massa) de algo, como em “Massen von Menschen” (multidões de pessoas), ou um objeto que tem muita “Masse” (massa) física e, por isso, é pesado.
Im Lager standen massige Kisten aus Eichenholz.
No depósito havia caixas maciças de madeira de carvalho.
Quando “massig” (muito) descreve uma grande quantidade, ele muitas vezes aparece sozinho ou com coisas como “Zeit” (tempo), “Geld” (dinheiro) ou “Leute” (pessoas). Quando descreve um objeto como pesado e compacto, geralmente aparece como adjetivo diretamente antes de um substantivo, como “Schrank” (armário) ou “Stein” (pedra).
Ich habe massig Fehler im Text gefunden.
Encontrei muitos erros no texto.
Der massige Stein blockierte den Weg.
A pedra maciça bloqueava o caminho.
No sentido de “sehr viel” (muito), “massig” (muito) é uma palavra típica da linguagem coloquial. Ela é usada com menos frequência em contextos mais formais ou escritos.
Wir haben noch massig Zeit, bis der Zug fährt.
Ainda temos muito tempo até o trem partir.
No sentido coloquial de “sehr viel” (muito), “massig” (muito) pode ser usado como um advérbio ou como um adjetivo não declinado. Nesse caso, ele permanece invariável antes de um substantivo.
Auf dem Festival waren massig Leute.
Havia muita gente no festival.
Wir hatten am Wochenende massig Spaß.
Nós nos divertimos muito no fim de semana.
No sentido de “schwer und kompakt” (pesado e compacto), “massig” (maciço) é usado com frequência para descrever móveis resistentes, componentes de construções ou também pessoas e animais de constituição robusta.
Sein massiger Körper passte kaum auf den kleinen Stuhl.
O corpo maciço dele mal cabia na cadeira pequena.
numeroso
“Zahlreich” (numeroso) e “massig” (muito) podem expressar uma grande quantidade de pessoas ou coisas. “Zahlreich” é um adjetivo neutro e flexionado; “massig” é coloquial nesse sentido e enfatiza uma quantidade muito grande. Em um texto informativo, “zahlreich” é adequado; em uma afirmação descontraída e enfática, “massig” é mais apropriado.

Vor dem Konzertsaal warteten massig Zuschauer.
Havia muitos espectadores esperando diante da sala de concertos.
Zahlreiche Zuschauer warteten vor dem Konzertsaal.
Inúmeros espectadores esperavam diante da sala de concertos.