alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 13785

der Jammer

miséria

der Jammer

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Jammer, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Jammer vs Leid

sofrimento / sentir muito / estar farto

“Das Leid” (sofrimento) se refere a uma dor física ou emocional intensa de maneira relativamente neutra. “Der Jammer” (miséria) apresenta uma situação de maneira mais marcada como deplorável ou designa as reclamações altas e contínuas sobre ela. Por isso, “Leid” (sofrimento) costuma ser mais adequado para uma descrição objetiva do sofrimento.

Exemplo visual de Leid
Jammer

Der Jammer des schwer verletzten Mannes war im ganzen Flur zu hören.

As lamentações do homem gravemente ferido podiam ser ouvidas em todo o corredor.

Leid

Die schweren Verletzungen verursachten dem Mann großes Leid.

Os ferimentos graves causaram um grande sofrimento ao homem.

Abrir a página completa da palavra: Leid

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...