alemão VERBO B2 Posição 13811

mitbestimmen

ter voz nas decisões

mitbestimmen – bestimmte mit – hat mitbestimmt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão mitbestimmen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

mitbestimmen vs mitwirken

colaborar / atuar

As duas palavras são adequadas quando alguém participa de uma decisão conjunta. “mitwirken” (colaborar) exige apenas uma contribuição ativa para o processo. “mitbestimmen” (ter voz nas decisões) significa, além disso, que a pessoa influencia o resultado ou tem direito de opinar. Escolha “mitbestimmen” quando essa autoridade para tomar decisões estiver em questão.

Exemplo visual de mitwirken
mitbestimmen

Die Beschäftigten bestimmten bei der Entscheidung über den neuen Plan mit.

Os funcionários tiveram voz na decisão sobre o novo plano.

mitwirken

Die Beschäftigten wirkten an der Diskussion über den neuen Plan mit.

Os funcionários colaboraram na discussão sobre o novo plano.

Abrir a página completa da palavra: mitwirken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...