
die Mitte
centro
Ponto ou área central que fica aproximadamente à mesma distância de todas as bordas ou extremidades.
In der Mitte des Platzes steht ein großer Brunnen.
Há uma grande fonte no centro da praça.
centro
die Mitte, die Mitten
Carregando seu estado salvo.

centro
Ponto ou área central que fica aproximadamente à mesma distância de todas as bordas ou extremidades.
In der Mitte des Platzes steht ein großer Brunnen.
Há uma grande fonte no centro da praça.

meio
Parte central de um período, como um mês, um ano ou um século.
Wir erwarten die Lieferung für Mitte nächster Woche.
Esperamos que a entrega aconteça em meados da próxima semana.

centro político
Orientação política que fica entre posições de esquerda e de direita e é considerada moderada.
Die Partei versucht, die Wähler der politischen Mitte für sich zu gewinnen.
O partido tenta conquistar os eleitores do centro político.

do meio de
Originário do interior de um grupo, de uma comunidade ou da sociedade.
Der neue Vorsitzende wurde aus der Mitte des Vereins gewählt.
O novo presidente foi eleito entre os membros da associação.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Mitten |
| Genitiv | der Mitte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitte | die Mitten |
| Akkusativ | die Mitte | die Mitten |
| Dativ | der Mitte | den Mitten |
| Genitiv | der Mitte | der Mitten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Mitte” (o centro) faz parte de uma família de palavras ligada ao conceito de “Zentrum” (centro). Palavras relacionadas incluem o advérbio “mitten” (bem no meio), por exemplo, “mitten im Raum” (bem no meio do cômodo), e o adjetivo “mittel” (médio), por exemplo, “eine mittlere Größe” (um tamanho médio).
Der Tisch steht mitten im Zimmer.
A mesa fica bem no meio do quarto.
Das ist die mittlere von drei Türen.
Essa é a porta do meio entre as três.
Para descrever um lugar, “Mitte” (centro) quase sempre é usado com a preposição “in” (em) e o Dativ: “in der Mitte” (no centro).
Wir trafen uns in der Mitte des Parks.
Nós nos encontramos no meio do parque.
Quando “Mitte” (meados) descreve um momento, aparece sem artigo nem preposição, diretamente antes do mês, da semana ou do ano. Essa estrutura é muito comum.
Ich komme Mitte Mai zurück.
Vou voltar em meados de maio.
Das Projekt soll Mitte des Jahres fertig sein.
O projeto deve estar pronto em meados do ano.
O sentido político de “die Mitte” (o centro) pode ser reconhecido por palavras do contexto político, como “Partei” (partido), “Wähler” (eleitores), “politisch” (político) ou “gemäßigt” (moderado).
Die Partei richtet ihre Kampagne an die politische Mitte.
O partido direciona sua campanha ao centro político.
A expressão “aus der Mitte” (do interior) indica que alguém ou algo vem do interior de um grupo. Muitas vezes, vem seguida do Genitiv ou de “von” (de) para especificar o grupo.
Der Vorschlag kam direkt aus der Mitte des Teams.
A proposta veio diretamente do meio da equipe.
Sie ist eine Kandidatin aus der Mitte der Gesellschaft.
Ela é uma candidata que vem do meio da sociedade.
metade
“Mitte” (centro) designa o ponto ou a área central de um percurso. “Hälfte” (meio) determina esse mesmo ponto pela divisão do todo em duas partes iguais. Use “Mitte” quando a localização central for importante e “Hälfte” quando se tratar da parte já percorrida ou da parte que ainda falta percorrer.

Wir treffen uns in der Mitte der Strecke zwischen den beiden Dörfern.
Vamos nos encontrar no meio do percurso entre as duas aldeias.
Nach der Hälfte der Strecke machen wir eine kurze Pause.
Vamos fazer uma breve pausa na metade do percurso.