
die Mitte
mijloc
Punctul sau zona centrală aflată aproximativ la aceeași distanță de toate marginile sau capetele.
In der Mitte des Platzes steht ein großer Brunnen.
În mijlocul pieței se află o fântână mare.
mijloc
die Mitte, die Mitten
Se încarcă starea ta salvată.

mijloc
Punctul sau zona centrală aflată aproximativ la aceeași distanță de toate marginile sau capetele.
In der Mitte des Platzes steht ein großer Brunnen.
În mijlocul pieței se află o fântână mare.

mijlocul
Partea de mijloc a unei perioade, cum ar fi a unei luni, a unui an sau a unui secol.
Wir erwarten die Lieferung für Mitte nächster Woche.
Așteptăm livrarea pentru mijlocul săptămânii viitoare.

centru
Orientarea politică situată între pozițiile de stânga și cele de dreapta și considerată moderată.
Die Partei versucht, die Wähler der politischen Mitte für sich zu gewinnen.
Partidul încearcă să câștige de partea sa alegătorii din centrul politic.

din rândul
Care provine din interiorul unui grup, al unei comunități sau al unei societăți.
Der neue Vorsitzende wurde aus der Mitte des Vereins gewählt.
Noul președinte a fost ales din rândul membrilor asociației.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Mitten |
| Genitiv | der Mitte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitte | die Mitten |
| Akkusativ | die Mitte | die Mitten |
| Dativ | der Mitte | den Mitten |
| Genitiv | der Mitte | der Mitten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Mitte” (mijlocul) face parte dintr-o familie de cuvinte construită în jurul conceptului „Zentrum” (centru). Cuvintele înrudite sunt adverbul „mitten” (chiar în mijloc, de exemplu chiar în mijlocul camerei) și adjectivul „mittel” (mediu, de exemplu o mărime medie).
Der Tisch steht mitten im Zimmer.
Masa se află chiar în mijlocul camerei.
Das ist die mittlere von drei Türen.
Aceasta este ușa din mijloc dintre cele trei.
Pentru a descrie un loc, „Mitte” (mijloc) se folosește aproape întotdeauna cu prepoziția „in” (în) și cu Dativ: „in der Mitte” (în mijloc).
Wir trafen uns in der Mitte des Parks.
Ne-am întâlnit în mijlocul parcului.
Când „Mitte” (mijlocul) descrie un moment, apare fără articol sau prepoziție direct înaintea lunii, săptămânii sau anului. Această structură este foarte frecventă.
Ich komme Mitte Mai zurück.
Mă întorc la mijlocul lui mai.
Das Projekt soll Mitte des Jahres fertig sein.
Proiectul ar trebui să fie gata la mijlocul anului.
Sensul politic al lui „die Mitte” (centrul) poate fi recunoscut după cuvinte din contextul politic, precum „Partei” (partid), „Wähler” (alegători), „politisch” (politic) sau „gemäßigt” (moderat).
Die Partei richtet ihre Kampagne an die politische Mitte.
Partidul își adresează campania centrului politic.
Formularea „aus der Mitte” (din interior) exprimă faptul că cineva sau ceva provine din interiorul unui grup. Este urmată adesea de Genitiv sau de „von” (de la, din) pentru a preciza grupul.
Der Vorschlag kam direkt aus der Mitte des Teams.
Propunerea a venit direct din rândul echipei.
Sie ist eine Kandidatin aus der Mitte der Gesellschaft.
Ea este o candidată din rândul societății.
jumătate
„Mitte” (mijloc) desemnează punctul sau zona centrală a unui traseu. „Hälfte” (punctul de la jumătatea traseului) indică același punct prin împărțirea întregului în două părți egale. Folosește „Mitte” când contează poziția centrală și „Hälfte” când este vorba despre partea deja parcursă sau cea care a mai rămas.

Wir treffen uns in der Mitte der Strecke zwischen den beiden Dörfern.
Ne întâlnim la mijlocul traseului dintre cele două sate.
Nach der Hälfte der Strecke machen wir eine kurze Pause.
Facem o scurtă pauză la jumătatea traseului.