
die Mitte
środek
Centralny punkt lub obszar, który znajduje się mniej więcej w takiej samej odległości od wszystkich krawędzi lub końców.
In der Mitte des Platzes steht ein großer Brunnen.
Na środku placu stoi duża fontanna.
środek
die Mitte, die Mitten
Wczytuję zapisany stan.

środek
Centralny punkt lub obszar, który znajduje się mniej więcej w takiej samej odległości od wszystkich krawędzi lub końców.
In der Mitte des Platzes steht ein großer Brunnen.
Na środku placu stoi duża fontanna.

połowa
Środkowa część pewnego okresu, na przykład miesiąca, roku lub wieku.
Wir erwarten die Lieferung für Mitte nächster Woche.
Dostawy spodziewamy się w połowie przyszłego tygodnia.

centrum
Orientacja polityczna znajdująca się między stanowiskami lewicowymi i prawicowymi, uznawana za umiarkowaną.
Die Partei versucht, die Wähler der politischen Mitte für sich zu gewinnen.
Partia próbuje zdobyć wyborców z politycznego centrum.

z wnętrza
Pochodzący z wnętrza grupy, wspólnoty lub społeczeństwa.
Der neue Vorsitzende wurde aus der Mitte des Vereins gewählt.
Nowy przewodniczący został wybrany spośród członków stowarzyszenia.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mitten |
| Genitiv | der Mitte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitte | die Mitten |
| Akkusativ | die Mitte | die Mitten |
| Dativ | der Mitte | den Mitten |
| Genitiv | der Mitte | der Mitten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Mitte” (środek, centrum) należy do rodziny wyrazów związanych z pojęciem „Zentrum” (centrum). Spokrewnione wyrazy to przysłówek „mitten” (w samym środku, na przykład pośrodku pokoju) i przymiotnik „mittel” (średni, na przykład średni rozmiar).
Der Tisch steht mitten im Zimmer.
Stół stoi pośrodku pokoju.
Das ist die mittlere von drei Türen.
To są środkowe drzwi z trojga.
Do opisywania miejsca słowo „Mitte” (środek, centrum) prawie zawsze występuje z przyimkiem „in” (w) i Dativem: „in der Mitte” (na środku).
Wir trafen uns in der Mitte des Parks.
Spotkaliśmy się na środku parku.
Gdy „Mitte” (połowa, środek) określa moment w czasie, występuje bez rodzajnika i przyimka bezpośrednio przed nazwą miesiąca, tygodnia lub roku. Ta konstrukcja jest bardzo często używana.
Ich komme Mitte Mai zurück.
Wrócę w połowie maja.
Das Projekt soll Mitte des Jahres fertig sein.
Projekt ma być gotowy w połowie roku.
Polityczne znaczenie „die Mitte” (centrum) można rozpoznać po słowach związanych z polityką, takich jak „Partei” (partia), „Wähler” (wyborcy), „politisch” (polityczny) lub „gemäßigt” (umiarkowany).
Die Partei richtet ihre Kampagne an die politische Mitte.
Partia kieruje swoją kampanię do politycznego centrum.
Wyrażenie „aus der Mitte” (z wnętrza) oznacza, że ktoś lub coś pochodzi z wnętrza grupy. Często występuje po nim Genitiv albo „von” (od, z), aby dokładniej określić grupę.
Der Vorschlag kam direkt aus der Mitte des Teams.
Propozycja wyszła bezpośrednio z wnętrza zespołu.
Sie ist eine Kandidatin aus der Mitte der Gesellschaft.
Ona jest kandydatką wywodzącą się ze społeczeństwa.
połowa
„Mitte” (środek) oznacza centralny punkt lub obszar odcinka. „Hälfte” (połowa drogi) określa ten sam punkt przez podział całości na dwie równe części. Użyj „Mitte” (środek), gdy ważne jest centralne położenie, a „Hälfte” (połowa drogi), gdy chodzi o przebytą już część albo część, która pozostała.

Wir treffen uns in der Mitte der Strecke zwischen den beiden Dörfern.
Spotkamy się na środku trasy między obiema wioskami.
Nach der Hälfte der Strecke machen wir eine kurze Pause.
Po połowie trasy zrobimy krótką przerwę.