
die Mitte
середина
Центральная точка или область, находящаяся примерно на одинаковом расстоянии от всех краёв или концов.
In der Mitte des Platzes steht ein großer Brunnen.
В середине площади стоит большой фонтан.
середина
die Mitte, die Mitten
Загружаем сохранённый статус.

середина
Центральная точка или область, находящаяся примерно на одинаковом расстоянии от всех краёв или концов.
In der Mitte des Platzes steht ein großer Brunnen.
В середине площади стоит большой фонтан.

середина
Средняя часть определённого периода, например месяца, года или века.
Wir erwarten die Lieferung für Mitte nächster Woche.
Мы ожидаем доставку к середине следующей недели.

центр
Политическая ориентация, находящаяся между левыми и правыми позициями и считающаяся умеренной.
Die Partei versucht, die Wähler der politischen Mitte für sich zu gewinnen.
Партия пытается привлечь на свою сторону избирателей из политического центра.

из рядов
Происходящий изнутри группы, объединения или общества.
Der neue Vorsitzende wurde aus der Mitte des Vereins gewählt.
Нового председателя избрали из членов объединения.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Mitten |
| Genitiv | der Mitte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitte | die Mitten |
| Akkusativ | die Mitte | die Mitten |
| Dativ | der Mitte | den Mitten |
| Genitiv | der Mitte | der Mitten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Mitte» (середина) относится к семейству слов, связанному с понятием «Zentrum» (центр). Родственные слова: наречие «mitten» (посреди, например в середине комнаты) и прилагательное «mittel» (средний, например средний размер).
Der Tisch steht mitten im Zimmer.
Стол стоит посреди комнаты.
Das ist die mittlere von drei Türen.
Это средняя из трёх дверей.
Для описания места «Mitte» (середина) почти всегда употребляется с предлогом «in» (в) и Dativ: «in der Mitte» (в середине).
Wir trafen uns in der Mitte des Parks.
Мы встретились в середине парка.
Когда «Mitte» (середина) обозначает момент времени, оно ставится без артикля и предлога непосредственно перед названием месяца, недели или года. Эта конструкция очень распространена.
Ich komme Mitte Mai zurück.
Я вернусь в середине мая.
Das Projekt soll Mitte des Jahres fertig sein.
Проект должны закончить в середине года.
Политическое значение «die Mitte» (центр) можно определить по словам из политического контекста, например «Partei» (партия), «Wähler» (избиратели), «politisch» (политический) или «gemäßigt» (умеренный).
Die Partei richtet ihre Kampagne an die politische Mitte.
Партия обращает свою предвыборную кампанию к политическому центру.
Выражение «aus der Mitte» (из рядов) показывает, что кто-то или что-то происходит изнутри группы. После него часто употребляется Genitiv или «von» (из, от), чтобы уточнить, о какой группе идёт речь.
Der Vorschlag kam direkt aus der Mitte des Teams.
Предложение поступило непосредственно из рядов команды.
Sie ist eine Kandidatin aus der Mitte der Gesellschaft.
Она кандидат из рядов общества.
половина
«Mitte» (середина) обозначает центральную точку или область отрезка. «Hälfte» (половина) определяет ту же точку через деление целого на две равные части. Используй «Mitte», когда важна центральная часть, а «Hälfte» — когда речь идёт уже о пройденной или оставшейся части.

Wir treffen uns in der Mitte der Strecke zwischen den beiden Dörfern.
Мы встретимся в середине отрезка между двумя деревнями.
Nach der Hälfte der Strecke machen wir eine kurze Pause.
После половины пути мы сделаем короткую остановку.