alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 763

der Schmerz

dor

der Schmerz, die Schmerzen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Schmerz, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Schmerz vs Leid

sofrimento / sentir muito / estar farto

As duas palavras podem se referir a um grande sofrimento físico. “Schmerz” (dor) designa principalmente a sensação desagradável concreta, enquanto “Leid” (sofrimento) descreve uma situação mais abrangente, incluindo tristeza ou infortúnio. Use “Schmerz” (dor) para a sensação e “Leid” (sofrimento) para toda a experiência angustiante.

Exemplo visual de Leid
Schmerz

Der Schmerz im Bein des Patienten war nach dem Unfall besonders stark.

A dor na perna do paciente ficou especialmente forte depois do acidente.

Leid

Das Leid des Patienten nach dem Unfall war für die ganze Familie schwer zu ertragen.

O sofrimento do paciente depois do acidente foi difícil de suportar para toda a família.

Abrir a página completa da palavra: Leid

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...