
die Mitte
середина
Центральна точка або ділянка, приблизно однаково віддалена від усіх країв або кінців.
In der Mitte des Platzes steht ein großer Brunnen.
Посеред площі стоїть великий фонтан.
середина / центр
die Mitte, die Mitten
Завантажуємо збережений статус слова.

середина
Центральна точка або ділянка, приблизно однаково віддалена від усіх країв або кінців.
In der Mitte des Platzes steht ein großer Brunnen.
Посеред площі стоїть великий фонтан.

середина
Середня частина певного періоду, наприклад місяця, року або століття.
Wir erwarten die Lieferung für Mitte nächster Woche.
Ми очікуємо на доставку в середині наступного тижня.

центр
Політична орієнтація, що розташована між лівими та правими позиціями й вважається поміркованою.
Die Partei versucht, die Wähler der politischen Mitte für sich zu gewinnen.
Партія намагається залучити на свій бік виборців політичного центру.

зсередини
Такий, що походить із внутрішнього середовища групи, спільноти або суспільства.
Der neue Vorsitzende wurde aus der Mitte des Vereins gewählt.
Нового голову обрали з-поміж членів об’єднання.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Mitten |
| Genitiv | der Mitte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitte | die Mitten |
| Akkusativ | die Mitte | die Mitten |
| Dativ | der Mitte | den Mitten |
| Genitiv | der Mitte | der Mitten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Mitte» (середина, центр) належить до словотвірної сім’ї, пов’язаної з поняттям «Zentrum» (центр). Спорідненими словами є прислівник «mitten» (посередині, наприклад посеред кімнати) та прикметник «mittel» (середній, наприклад середній розмір).
Der Tisch steht mitten im Zimmer.
Стіл стоїть посеред кімнати.
Das ist die mittlere von drei Türen.
Це середні двері з трьох.
Щоб описати місце, слово «Mitte» (середина, центр) майже завжди вживають із прийменником «in» (у, в) і Dativ: «in der Mitte» (посередині).
Wir trafen uns in der Mitte des Parks.
Ми зустрілися посеред парку.
Коли «Mitte» (середина) позначає момент часу, воно стоїть без артикля або прийменника безпосередньо перед назвою місяця, тижня чи року. Така конструкція дуже поширена.
Ich komme Mitte Mai zurück.
Я повернуся в середині травня.
Das Projekt soll Mitte des Jahres fertig sein.
Проєкт має бути завершений у середині року.
Політичне значення «die Mitte» (центр) можна розпізнати за словами з політичного контексту, такими як «Partei» (партія), «Wähler» (виборці), «politisch» (політичний) або «gemäßigt» (поміркований).
Die Partei richtet ihre Kampagne an die politische Mitte.
Партія спрямовує свою кампанію на політичний центр.
Вислів «aus der Mitte» (зсередини) означає, що хтось або щось походить із внутрішнього середовища групи. Після нього часто вживають Genitiv або «von» (від), щоб уточнити групу.
Der Vorschlag kam direkt aus der Mitte des Teams.
Пропозиція надійшла безпосередньо зсередини команди.
Sie ist eine Kandidatin aus der Mitte der Gesellschaft.
Вона кандидатка з середовища суспільства.
половина
«Mitte» (середина) означає центральну точку або ділянку відрізка. «Hälfte» (середина) визначає ту саму точку через поділ цілого на дві однаково великі частини. Використовуй «Mitte», коли важливим є центральне розташування, і «Hälfte», коли йдеться про вже пройдену або ще не пройдену частину.

Wir treffen uns in der Mitte der Strecke zwischen den beiden Dörfern.
Ми зустрінемося посередині відрізка між двома селами.
Nach der Hälfte der Strecke machen wir eine kurze Pause.
На середині шляху ми зробимо коротку перерву.