alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 17234

die Modifikation

alteração / modificação

die Modifikation, die Modifikationen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Modifikation, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Modifikation vs Veränderung

mudança

“Veränderung” (mudança) indica, de modo geral, que algo fica diferente, mesmo sem intenção. No caso de um objeto existente, “Modifikation” (alteração) geralmente significa uma adaptação deliberada feita para uma finalidade específica. Portanto, para uma mudança não planejada, usa-se “Veränderung”; para um detalhe ajustado conscientemente, “Modifikation” é mais precisa.

Exemplo visual de Veränderung
Modifikation

Die Modifikation an der Abdeckung nahmen wir gezielt für einen neuen Einsatz vor.

Fizemos deliberadamente a alteração na cobertura para uma nova utilização.

Veränderung

Die Veränderung an der Abdeckung entstand unerwartet durch große Hitze.

A mudança na cobertura aconteceu inesperadamente por causa do calor intenso.

Abrir a página completa da palavra: Veränderung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...