Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 17234

die Modifikation

modyfikacja

die Modifikation, die Modifikationen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Modifikation, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Modifikation vs Veränderung

zmiana

„Veränderung” (zmiana) ogólnie oznacza, że coś staje się inne, także bez czyjegoś zamiaru. „Modifikation” (modyfikacja) w odniesieniu do istniejącego przedmiotu oznacza zwykle celowe dostosowanie go do określonego celu. Dlatego przy nieplanowanej zmianie pasuje „Veränderung”, a przy świadomie zmienionym szczególe dokładniejsze jest „Modifikation”.

Przykład wizualny: Veränderung
Modifikation

Die Modifikation an der Abdeckung nahmen wir gezielt für einen neuen Einsatz vor.

Celowo zmodyfikowaliśmy osłonę na potrzeby nowego zastosowania.

Veränderung

Die Veränderung an der Abdeckung entstand unerwartet durch große Hitze.

Zmiana osłony powstała niespodziewanie pod wpływem wysokiej temperatury.

Otwórz pełną stronę słowa: Veränderung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...