Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 17234

die Modifikation

modificación

die Modifikation, die Modifikationen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Modifikation, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Modifikation vs Veränderung

cambio

«Veränderung» (cambio) indica en general que algo se vuelve diferente, incluso sin que haya intención. Cuando se trata de un objeto existente, «Modifikation» (modificación) suele significar un ajuste deliberado hecho con un fin determinado. Por tanto, para un cambio imprevisto encaja «Veränderung»; para un detalle ajustado conscientemente, «Modifikation» es más precisa.

Ejemplo visual de Veränderung
Modifikation

Die Modifikation an der Abdeckung nahmen wir gezielt für einen neuen Einsatz vor.

Hicimos deliberadamente la modificación de la cubierta para darle un nuevo uso.

Veränderung

Die Veränderung an der Abdeckung entstand unerwartet durch große Hitze.

El cambio de la cubierta se produjo inesperadamente debido al intenso calor.

Abrir la página completa de la palabra: Veränderung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...