Allemand NOM B2 Rang 17234

die Modifikation

modification

die Modifikation, die Modifikationen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Modifikation, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Modifikation vs Veränderung

changement

«Veränderung» (changement) désigne de manière générale le fait que quelque chose devient différent, même sans intention. Pour un objet existant, «Modifikation» (modification) désigne généralement une adaptation ciblée dans un but précis. En cas de changement imprévu, «Veränderung» convient donc ; lorsqu’un détail a été adapté consciemment, «Modifikation» est plus précis.

Exemple visuel pour Veränderung
Modifikation

Die Modifikation an der Abdeckung nahmen wir gezielt für einen neuen Einsatz vor.

Nous avons réalisé la modification du revêtement expressément pour une nouvelle utilisation.

Veränderung

Die Veränderung an der Abdeckung entstand unerwartet durch große Hitze.

Le changement du revêtement est apparu de manière inattendue sous l’effet d’une forte chaleur.

Ouvrir la page complète du mot: Veränderung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…