Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 17234

die Modifikation

модификация

die Modifikation, die Modifikationen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Modifikation, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Modifikation vs Veränderung

изменение

Veränderung (изменение) в общем смысле обозначает, что что-то становится другим, даже без намерения. Modifikation (модификация) обычно означает целенаправленную корректировку уже существующего предмета для определённой цели. Поэтому для незапланированного изменения подходит Veränderung, а для намеренно изменённой детали точнее Modifikation.

Визуальный пример: Veränderung
Modifikation

Die Modifikation an der Abdeckung nahmen wir gezielt für einen neuen Einsatz vor.

Мы целенаправленно внесли модификацию в крышку для нового применения.

Veränderung

Die Veränderung an der Abdeckung entstand unerwartet durch große Hitze.

Изменение крышки неожиданно произошло из-за сильной жары.

Открыть полную страницу слова: Veränderung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...