Almanca İSİM B2 Sıra 17234

die Modifikation

değişiklik / modifikasyon

die Modifikation, die Modifikationen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Modifikation, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Modifikation vs Veränderung

değişim

“Veränderung” (değişim), bir şeyin farklı hâle gelmesini genel olarak anlatır; bunun kasıtlı olması gerekmez. “Modifikation” (değişiklik) ise mevcut bir nesnede genellikle belirli bir amaç için yapılan bilinçli bir düzenlemeyi anlatır. Planlanmamış bir değişiklik için “Veränderung”, bilinçli olarak uyarlanmış bir ayrıntı için ise “Modifikation” daha kesin bir kelimedir.

Veränderung için görsel örnek
Modifikation

Die Modifikation an der Abdeckung nahmen wir gezielt für einen neuen Einsatz vor.

Kapağın üzerindeki değişikliği yeni bir kullanım için bilinçli olarak yaptık.

Veränderung

Die Veränderung an der Abdeckung entstand unerwartet durch große Hitze.

Kapaktaki değişiklik, aşırı sıcak nedeniyle beklenmedik bir şekilde oluştu.

Kelime sayfasını aç: Veränderung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...