الألمانية اسم B2 الترتيب 17234

die Modifikation

تعديل

die Modifikation, die Modifikationen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Modifikation، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Modifikation vs Veränderung

تغيير

يشير «⁨Veränderung⁩» (تغيير) عمومًا إلى أن شيئًا ما يصبح مختلفًا، حتى من دون قصد. أما «⁨Modifikation⁩» (تعديل) فتعني عادةً تعديلًا مقصودًا في شيء موجود لغرض معين. لذلك يناسب «⁨Veränderung⁩» التغيير غير المخطط له، بينما يكون «⁨Modifikation⁩» أدق عند الحديث عن تفصيل عُدّل عمدًا.

مثال مرئي على Veränderung
Modifikation

Die Modifikation an der Abdeckung nahmen wir gezielt für einen neuen Einsatz vor.

أجرينا التعديل على الغطاء عمدًا لاستخدامه في غرض جديد.

Veränderung

Die Veränderung an der Abdeckung entstand unerwartet durch große Hitze.

نشأ التغيير في الغطاء بشكل غير متوقع بسبب الحرارة الشديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Veränderung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...