Germană SUBSTANTIV B2 Rang 17234

die Modifikation

modificare

die Modifikation, die Modifikationen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Modifikation, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Modifikation vs Veränderung

schimbare

„Veränderung” (schimbare) se referă în general la faptul că ceva devine diferit, chiar și fără intenție. Pentru un obiect existent, „Modifikation” (modificare) înseamnă de obicei o ajustare făcută intenționat pentru un anumit scop. Prin urmare, pentru o schimbare neplanificată se potrivește „Veränderung”, iar pentru un detaliu ajustat în mod conștient este mai precis „Modifikation”.

Exemplu vizual pentru Veränderung
Modifikation

Die Modifikation an der Abdeckung nahmen wir gezielt für einen neuen Einsatz vor.

Am făcut în mod intenționat modificarea capacului pentru o utilizare nouă.

Veränderung

Die Veränderung an der Abdeckung entstand unerwartet durch große Hitze.

Schimbarea apărută la capac s-a produs în mod neașteptat din cauza căldurii mari.

Deschide pagina completă a cuvântului: Veränderung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...