tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17234

die Modifikation

modifica

die Modifikation, die Modifikationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Modifikation, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Modifikation vs Veränderung

cambiamento

«Veränderung» (cambiamento) indica in generale che qualcosa diventa diverso, anche senza intenzione. «Modifikation» (modifica), riferito a un oggetto esistente, indica di solito un adattamento mirato a uno scopo preciso. Per un cambiamento non programmato è quindi adatto cambiamento, mentre per un dettaglio modificato consapevolmente è più precisa modifica.

Esempio visivo per Veränderung
Modifikation

Die Modifikation an der Abdeckung nahmen wir gezielt für einen neuen Einsatz vor.

Abbiamo apportato intenzionalmente la modifica alla copertura per un nuovo utilizzo.

Veränderung

Die Veränderung an der Abdeckung entstand unerwartet durch große Hitze.

Il cambiamento della copertura è avvenuto inaspettatamente a causa del forte calore.

Apri la scheda completa: Veränderung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...