Німецька ІМЕННИК B2 Місце 17234

die Modifikation

модифікація

die Modifikation, die Modifikationen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Modifikation, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Modifikation vs Veränderung

зміна

«Veränderung» (зміна) загалом означає, що щось стає іншим, навіть без наміру. «Modifikation» (модифікація) щодо вже наявного предмета зазвичай означає цілеспрямоване пристосування для певної мети. Тому для непередбаченої зміни підходить «Veränderung», а для свідомо зміненого елемента точнішим є «Modifikation».

Візуальний приклад для слова Veränderung
Modifikation

Die Modifikation an der Abdeckung nahmen wir gezielt für einen neuen Einsatz vor.

Ми цілеспрямовано внесли модифікацію в накладку для нового використання.

Veränderung

Die Veränderung an der Abdeckung entstand unerwartet durch große Hitze.

Зміна накладки несподівано виникла через сильну спеку.

Відкрити повну сторінку слова: Veränderung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...