
der Nachkomme
potomek
Osoba wywodząca się od kogoś w linii prostej; dziecko, wnuk lub dalszy potomek.
Er ist ein direkter Nachkomme eines berühmten Komponisten.
Jest bezpośrednim potomkiem słynnego kompozytora.
potomek
der Nachkomme, die Nachkommen
Wczytuję zapisany stan.

potomek
Osoba wywodząca się od kogoś w linii prostej; dziecko, wnuk lub dalszy potomek.
Er ist ein direkter Nachkomme eines berühmten Komponisten.
Jest bezpośrednim potomkiem słynnego kompozytora.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nachkommen |
| Genitiv | des Nachkommen |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachkomme | die Nachkommen |
| Akkusativ | den Nachkommen | die Nachkommen |
| Dativ | dem Nachkommen | den Nachkommen |
| Genitiv | des Nachkommen | der Nachkommen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „nach” (po, za) i czasownika „kommen” (przychodzić). „Nachkomme” oznacza więc dosłownie kogoś, kto „kommt” (przychodzi) po innej osobie w linii rodzinnej.
Die Ausstellung zeigt Porträts der königlichen Familie und ihrer Nachkommen.
Wystawa pokazuje portrety rodziny królewskiej i jej potomków.
„Nachkomme” to rzeczownik słaby, czyli podlegający odmianie N-Deklination. Oznacza to, że we wszystkich przypadkach oprócz liczby pojedynczej w Nominativ otrzymuje końcówkę „-n”. Dotyczy to również żeńskiej formy „die Nachkommin” (potomkini).
Das Erbe wurde an den einzigen Nachkommen verteilt.
Spadek podzielono między jedynego potomka.
Ich habe mit dem Nachkommen des berühmten Malers gesprochen.
Rozmawiałem z potomkiem słynnego malarza.
Pochodzenie często wyraża się za pomocą przyimka „von” (od, z). Typowe przymiotniki to „direkt” (bezpośredni), „männlich” (męski) i „weiblich” (żeński).
Sie ist eine direkte Nachkommin von Johann Wolfgang von Goethe.
Jest bezpośrednią potomkinią Johanna Wolfganga von Goethego.
Er starb leider ohne Nachkommen.
Niestety, zmarł bez potomków.
dziecko
Oba słowa mogą oznaczać własnego syna albo własną córkę, nawet jeśli ta osoba jest dorosła. „Kind” (dziecko) podkreśla bezpośrednią relację między rodzicami a dzieckiem i w codziennym języku brzmi neutralnie. „Nachkomme” (potomek) podkreśla natomiast w sposób bardziej formalny bezpośrednie pochodzenie. W rozmowie rodzinnej zwykle pasuje „Kind”, a w opisie pochodzenia raczej „Nachkomme”.

In der Familiengeschichte wird Paul als Annas Nachkomme genannt.
W historii rodziny Paul jest wymieniony jako potomek Anny.
Für Anna ist Paul auch mit vierzig noch ihr Kind.
Dla Anny Paul jest wciąż jej dzieckiem, nawet mając czterdzieści lat.