alemão VERBO B2 Posição 20987

nachtrauern

lamentar

nachtrauern – trauerte nach – hat nachgetrauert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nachtrauern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nachtrauern vs vermissen

sentir falta

“vermissen” (sentir falta) e “nachtrauern” (lamentar) podem se referir à perda de um período ou de uma possibilidade do passado. “vermissen” enfatiza que algo está ausente e, por isso, causa tristeza, enquanto “nachtrauern” mostra com mais força que a pessoa continua presa ao passado e não consegue deixá-lo para trás emocionalmente. Para enfatizar a falta de algo, usa-se “vermissen”; para enfatizar que a pessoa continua presa a isso, usa-se “nachtrauern”.

Exemplo visual de vermissen
nachtrauern

Seit dem Umzug trauert sie ihrer alten Wohnung und dem früheren Alltag nach.

Desde a mudança, ela lamenta o antigo apartamento e o antigo dia a dia.

vermissen

Seit dem Umzug vermisst sie ihre alte Wohnung und den kurzen Weg zur Arbeit.

Desde a mudança, ela sente falta do antigo apartamento e do caminho curto até o trabalho.

Abrir a página completa da palavra: vermissen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...