Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20987

nachtrauern

tęsknić za

nachtrauern – trauerte nach – hat nachgetrauert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: nachtrauern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

nachtrauern vs vermissen

tęsknić za

Oba słowa mogą odnosić się do utraty minionego okresu lub możliwości. „Vermissen” (tęsknić za) podkreśla, że czegoś brakuje i z tego powodu jest ci smutno, natomiast „nachtrauern” (tęsknić za) mocniej pokazuje, że trzymasz się przeszłości i wewnętrznie nie potrafisz jej puścić. Używaj „vermissen”, gdy chcesz podkreślić brak, a „nachtrauern”, gdy chcesz podkreślić trwanie przy tym, co minęło.

Przykład wizualny: vermissen
nachtrauern

Seit dem Umzug trauert sie ihrer alten Wohnung und dem früheren Alltag nach.

Od czasu przeprowadzki wciąż tęskni za starym mieszkaniem i dawnym codziennym życiem.

vermissen

Seit dem Umzug vermisst sie ihre alte Wohnung und den kurzen Weg zur Arbeit.

Od czasu przeprowadzki tęskni za starym mieszkaniem i krótką drogą do pracy.

Otwórz pełną stronę słowa: vermissen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...