alemão VERBO B2 Posição 24338

fruchten

ter efeito

fruchten – fruchtete – hat gefruchtet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão fruchten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

fruchten vs helfen

ajudar

As duas palavras podem se referir ao sucesso de um conselho ou de uma medida. “Helfen” (ajudar) pode indicar no Dativ a pessoa afetada e mostra o efeito sobre ela, enquanto “fruchten” (ter efeito) designa de modo geral o resultado esperado. Quando se trata de uma pessoa, usa-se “helfen” (ajudar); quando se trata do efeito de um conselho, costuma-se usar “fruchten” (ter efeito).

Exemplo visual de helfen
fruchten

Der Rat fruchtet bei ihm wegen seiner großen Sorgen leider nicht.

Infelizmente, o conselho não tem efeito sobre ele por causa das grandes preocupações dele.

helfen

Der Rat hilft ihm bei seinen Problemen leider nicht.

Infelizmente, o conselho não ajuda em nada nos problemas dele.

Abrir a página completa da palavra: helfen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...