
das Nest
ninho
Estrutura construída por aves para pôr ovos e criar os filhotes.
Im Frühling bauen die Amseln ihr Nest in unserer Hecke.
Na primavera, os melros constroem o ninho na nossa cerca viva.
ninho
das Nest, die Nester
Carregando seu estado salvo.

ninho
Estrutura construída por aves para pôr ovos e criar os filhotes.
Im Frühling bauen die Amseln ihr Nest in unserer Hecke.
Na primavera, os melros constroem o ninho na nossa cerca viva.

lar
Lugar aconchegante e protegido ou casa que alguém prepara para si.
Nach der Renovierung haben sie sich ein richtiges Nest gebaut.
Depois da reforma, eles montaram um verdadeiro lar.

fim de mundo
De modo coloquial e muitas vezes depreciativo, lugar muito pequeno, isolado e sem interesse.
Er ist froh, endlich aus diesem Nest herausgekommen zu sein und in der Stadt zu leben.
Ele está feliz por finalmente ter saído daquele fim de mundo e estar morando na cidade.

ninho
Construção ou abrigo de determinados insetos, répteis ou pequenos mamíferos.
Vorsicht, im alten Schuppen ist ein Wespennest!
Cuidado, há um ninho de vespas no galpão velho!
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Nester |
| Genitiv | des Nests |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nest | die Nester |
| Akkusativ | das Nest | die Nester |
| Dativ | dem Nest | den Nestern |
| Genitiv | des Nests des Nestes | der Nester |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Quando se fala de aves, “Nest” (ninho) costuma ser usado com os verbos “bauen” (construir), “verlassen” (deixar) ou “brüten” (chocar). As aves põem seus ovos “ins Nest” (no ninho), e os filhotes crescem “im Nest” (no ninho).
Im Kirschbaum hat ein Vogelpaar ein Nest gebaut.
Um casal de aves construiu um ninho na cerejeira.
Die jungen Störche haben das Nest bereits verlassen.
As cegonhas jovens já deixaram o ninho.
Em sentido figurado, “Nest” (ninho) é usado positivamente para falar de um lar aconchegante e seguro. A expressão fixa é “sich ein Nest bauen” (construir um ninho para si) e significa criar um lar acolhedor.
Mit der neuen Wohnung wollen sie sich endlich ein gemütliches Nest bauen.
Com o apartamento novo, eles finalmente querem construir um lar aconchegante.
Quando “Nest” (fim de mundo) descreve um lugar, a palavra é coloquial e quase sempre depreciativa. Refere-se a uma aldeia ou cidade pequena, sem graça e isolada.
Ich bin froh, dass ich zum Studieren aus diesem Nest wegziehen konnte.
Fico feliz por ter conseguido me mudar daquele fim de mundo para estudar.
Em relação a insetos ou répteis, “Nest” (ninho) designa a construção ou o abrigo deles. Muitas vezes, a palavra tem uma conotação de alerta ou negativa, como em “Wespennest” (ninho de vespas), “Hornissennest” (ninho de vespões) ou “Schlangennest” (ninho de cobras).
Sei vorsichtig, unter dem Dach ist ein großes Wespennest.
Cuidado, há um ninho grande de vespas debaixo do telhado.
construção
“der Bau” (toca) e “das Nest” (ninho) podem se referir ao abrigo protegido de um animal. “der Bau” é usado especialmente para o refúgio subterrâneo ou protegido de certos animais, enquanto “das Nest” se refere principalmente à estrutura construída por aves. Para aves, usa-se “das Nest”; para raposas, “der Bau” é a palavra mais comum.

Der Vogel füttert seine Jungen im Nest.
O pássaro alimenta os filhotes no ninho.
Der Fuchs versteckt sich bei Gefahr in seinem Bau.
A raposa se esconde na toca quando está em perigo.