
das Nest
gniazdo
Konstrukcja zbudowana przez ptaki, w której składają jaja i wychowują młode.
Im Frühling bauen die Amseln ihr Nest in unserer Hecke.
Wiosną kosy budują gniazdo w naszym żywopłocie.
gniazdo
das Nest, die Nester
Wczytuję zapisany stan.

gniazdo
Konstrukcja zbudowana przez ptaki, w której składają jaja i wychowują młode.
Im Frühling bauen die Amseln ihr Nest in unserer Hecke.
Wiosną kosy budują gniazdo w naszym żywopłocie.

przytulne gniazdko
Przytulne, bezpieczne miejsce lub własny dom, który się urządza.
Nach der Renovierung haben sie sich ein richtiges Nest gebaut.
Po remoncie urządzili sobie prawdziwe gniazdko.

dziura
Potocznie i często lekceważąco: bardzo mała, odległa i nieciekawa miejscowość.
Er ist froh, endlich aus diesem Nest herausgekommen zu sein und in der Stadt zu leben.
Cieszy się, że wreszcie wyrwał się z tej dziury i mieszka w mieście.

gniazdo
Budowla lub schronienie niektórych owadów, gadów albo małych ssaków.
Vorsicht, im alten Schuppen ist ein Wespennest!
Uważaj, w starej szopie jest gniazdo os!
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nester |
| Genitiv | des Nests |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nest | die Nester |
| Akkusativ | das Nest | die Nester |
| Dativ | dem Nest | den Nestern |
| Genitiv | des Nests des Nestes | der Nester |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W kontekście ptaków słowo „Nest” (gniazdo) często łączy się z czasownikami „bauen” (budować), „verlassen” (opuszczać) lub „brüten” (wysiadywać jaja). Ptaki składają jaja „ins Nest” (do gniazda), a młode dorastają „im Nest” (w gnieździe).
Im Kirschbaum hat ein Vogelpaar ein Nest gebaut.
Para ptaków zbudowała gniazdo na wiśni.
Die jungen Störche haben das Nest bereits verlassen.
Młode bociany już opuściły gniazdo.
W przenośni słowo „Nest” (gniazdo) jest używane pozytywnie na określenie przytulnego i bezpiecznego domu. Stałe wyrażenie „sich ein Nest bauen” (uwić sobie gniazdko) oznacza stworzyć sobie przytulny dom.
Mit der neuen Wohnung wollen sie sich endlich ein gemütliches Nest bauen.
W nowym mieszkaniu chcą wreszcie uwić sobie przytulne gniazdko.
Gdy „Nest” (dziura) określa miejscowość, jest używane potocznie i prawie zawsze lekceważąco. Oznacza małą, nudną i oddaloną od innych miejscowość lub małe miasto.
Ich bin froh, dass ich zum Studieren aus diesem Nest wegziehen konnte.
Cieszę się, że mogłem wyjechać z tej dziury na studia.
W kontekście owadów lub gadów słowo „Nest” (gniazdo) oznacza ich budowlę. Często ma ostrzegające lub negatywne konotacje, jak w słowach „Wespennest” (gniazdo os), „Hornissennest” (gniazdo szerszeni) lub „Schlangennest” (gniazdo węży).
Sei vorsichtig, unter dem Dach ist ein großes Wespennest.
Uważaj, pod dachem jest duże gniazdo os.
budowa
„Bau” (nora) i „Nest” (gniazdo) mogą oznaczać osłonięte schronienie zwierzęcia. „Bau” pasuje szczególnie do podziemnego lub osłoniętego schronienia niektórych zwierząt, podczas gdy „Nest” oznacza przede wszystkim konstrukcję zbudowaną przez ptaki. W przypadku ptaków mówi się „Nest”, a w przypadku lisów typowym słowem jest „Bau”.

Der Vogel füttert seine Jungen im Nest.
Ptak karmi swoje młode w gnieździe.
Der Fuchs versteckt sich bei Gefahr in seinem Bau.
Kiedy lis czuje zagrożenie, chowa się w swojej norze.