
das Nest
гнездо
Сооружение, которое птицы строят, чтобы откладывать яйца и выращивать птенцов.
Im Frühling bauen die Amseln ihr Nest in unserer Hecke.
Весной дрозды строят гнездо в нашей живой изгороди.
гнездо
das Nest, die Nester
Загружаем сохранённый статус.

гнездо
Сооружение, которое птицы строят, чтобы откладывать яйца и выращивать птенцов.
Im Frühling bauen die Amseln ihr Nest in unserer Hecke.
Весной дрозды строят гнездо в нашей живой изгороди.

уютное гнёздышко
Уютное, защищённое место или обустроенное жилище.
Nach der Renovierung haben sie sich ein richtiges Nest gebaut.
После ремонта они устроили себе настоящее уютное гнёздышко.

захолустье
Разговорное, часто пренебрежительное обозначение очень маленького, удалённого и неинтересного места.
Er ist froh, endlich aus diesem Nest herausgekommen zu sein und in der Stadt zu leben.
Он рад, что наконец уехал из этого захолустья и живёт в городе.

гнездо
Жилище или укрытие некоторых насекомых, пресмыкающихся или мелких млекопитающих.
Vorsicht, im alten Schuppen ist ein Wespennest!
Осторожно, в старом сарае осиное гнездо!
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Nester |
| Genitiv | des Nests |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nest | die Nester |
| Akkusativ | das Nest | die Nester |
| Dativ | dem Nest | den Nestern |
| Genitiv | des Nests des Nestes | der Nester |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В связи с птицами слово «Nest» (гнездо) часто употребляется с глаголами «bauen» (строить), «verlassen» (покидать) или «brüten» (высиживать яйца). Птицы откладывают яйца «ins Nest» (в гнездо), а птенцы растут «im Nest» (в гнезде).
Im Kirschbaum hat ein Vogelpaar ein Nest gebaut.
На вишнёвом дереве птичья пара свила гнездо.
Die jungen Störche haben das Nest bereits verlassen.
Молодые аисты уже покинули гнездо.
В переносном смысле «Nest» (гнездо) употребляется положительно и означает уютный и безопасный дом. Соответствующее устойчивое выражение — «sich ein Nest bauen» (устроить себе уютное гнёздышко); оно означает создать уютный дом.
Mit der neuen Wohnung wollen sie sich endlich ein gemütliches Nest bauen.
С новой квартирой они наконец хотят устроить себе уютное гнёздышко.
Когда «Nest» (захолустье) обозначает место, это разговорное и почти всегда пренебрежительное слово. Оно обозначает маленькую, скучную и удалённую деревню или небольшой город.
Ich bin froh, dass ich zum Studieren aus diesem Nest wegziehen konnte.
Я рад, что смог уехать из этого захолустья учиться.
В сочетании с названиями насекомых или пресмыкающихся «Nest» (гнездо) обозначает их жилище или укрытие. Часто это слово имеет предупреждающий или отрицательный оттенок, как в словах «Wespennest» (осиное гнездо), «Hornissennest» (гнездо шершней) или «Schlangennest» (змеиное гнездо).
Sei vorsichtig, unter dem Dach ist ein großes Wespennest.
Осторожно, под крышей большое осиное гнездо.
строительство / сооружение
И «der Bau» (нора), и «das Nest» (гнездо) могут обозначать защищённое жилище животного. «der Bau» употребляется прежде всего, когда речь идёт о подземном или укрытом жилище некоторых животных, а «das Nest» обычно означает сооружение, которое строят птицы. О птицах говорят «das Nest», а о лисах обычно «der Bau».

Der Vogel füttert seine Jungen im Nest.
Птица кормит птенцов в гнезде.
Der Fuchs versteckt sich bei Gefahr in seinem Bau.
В случае опасности лис прячется в своей норе.