
das Nest
гніздо
Споруда, яку птахи будують, щоб відкладати яйця й вирощувати пташенят.
Im Frühling bauen die Amseln ihr Nest in unserer Hecke.
Навесні чорні дрозди будують своє гніздо в нашому живоплоті.
гніздо
das Nest, die Nester
Завантажуємо збережений статус слова.

гніздо
Споруда, яку птахи будують, щоб відкладати яйця й вирощувати пташенят.
Im Frühling bauen die Amseln ihr Nest in unserer Hecke.
Навесні чорні дрозди будують своє гніздо в нашому живоплоті.

затишна оселя
Затишне, захищене місце або оселя, яку облаштовують для себе.
Nach der Renovierung haben sie sich ein richtiges Nest gebaut.
Після ремонту вони облаштували собі справжню затишну оселю.

глушина
Розмовне й часто зневажливе позначення дуже маленького, віддаленого та нецікавого місця.
Er ist froh, endlich aus diesem Nest herausgekommen zu sein und in der Stadt zu leben.
Він радий, що нарешті вибрався з цієї глушини й живе в місті.

гніздо
Житло або схованка деяких комах, плазунів чи дрібних ссавців.
Vorsicht, im alten Schuppen ist ein Wespennest!
Обережно, у старому сараї є осине гніздо!
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Nester |
| Genitiv | des Nests |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nest | die Nester |
| Akkusativ | das Nest | die Nester |
| Dativ | dem Nest | den Nestern |
| Genitiv | des Nests des Nestes | der Nester |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У контексті птахів слово «Nest» (гніздо) часто вживають із дієсловами «bauen» (будувати), «verlassen» (залишати) або «brüten» (висиджувати яйця). Птахи відкладають яйця «ins Nest» (у гніздо), а пташенята ростуть «im Nest» (у гнізді).
Im Kirschbaum hat ein Vogelpaar ein Nest gebaut.
На вишневому дереві пара птахів звила гніздо.
Die jungen Störche haben das Nest bereits verlassen.
Молоді лелеки вже залишили гніздо.
У переносному значенні «Nest» (гніздо) позитивно вживають для позначення затишної та безпечної оселі. Відповідний сталий вислів — «sich ein Nest bauen» (облаштувати собі затишну оселю), тобто створити затишне місце для життя.
Mit der neuen Wohnung wollen sie sich endlich ein gemütliches Nest bauen.
У новій квартирі вони нарешті хочуть облаштувати собі затишну оселю.
Коли «Nest» (глушина) описує місце, це розмовне слово, яке майже завжди має зневажливий відтінок. Воно позначає маленьке, нудне й віддалене село або невелике місто.
Ich bin froh, dass ich zum Studieren aus diesem Nest wegziehen konnte.
Я радий, що зміг виїхати з цієї глушини на навчання.
У поєднанні з назвами комах або плазунів «Nest» (гніздо) позначає їхнє житло або схованку. Це слово часто має застережливий або негативний відтінок, як у словах «Wespennest» (осине гніздо), «Hornissennest» (гніздо шершнів) або «Schlangennest» (зміїне гніздо).
Sei vorsichtig, unter dem Dach ist ein großes Wespennest.
Обережно, під дахом є велике осине гніздо.
будівництво / споруда
«Bau» (нора) і «Nest» (гніздо) можуть позначати захищене житло тварини. «Bau» особливо вживають щодо підземного або захищеного сховку певних тварин, тоді як «Nest» переважно означає споруду, яку будують птахи. Щодо птахів кажуть «Nest», а щодо лисиць типовим словом є «Bau».

Der Vogel füttert seine Jungen im Nest.
Птах годує своїх пташенят у гнізді.
Der Fuchs versteckt sich bei Gefahr in seinem Bau.
У разі небезпеки лисиця ховається у своїй норі.